Толькi ў сэрцы трывожным пачую
За краiну радзiмую жах -
Ўспомню Вострую Браму сьвятую
I ваякаў на грозных канях.
Ў белай пене праносяцца конi,
Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць...
Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.
У бязьмерную даль вы ляцiце,
А за вамi, прад вамi - гады.
Вы за кiм у пагоню сьпяшыце?
Дзе шляхi вашы йдуць i куды?
Мо яны, Беларусь, панясьлiся
За тваiмi дзяцьмi ўздагон,
Што забылi цябе, адраклiся,
Прадалi i аддалi ў палон?
Бiце ў сэрцы iх - бiце мячамi,
Не давайце чужынцамi быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамi
Аб радзiмай старонцы балiць...
Мацi родная, Мацi-Краiна!
Ня ўсьцiшыцца гэтакi боль...
Ты прабач, Ты прымi свайго сына,
За Цябе яму ўмерцi дазволь!..
Ўсё лятуць i лятуць тыя конi,
Срэбнай збруяй далёка грымяць...
Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.
Tolki ¢ of the Heart tryvozhnym pachuyu
For krainu Radzimy zhah -
Ўspomnyu Vostro Brahma svyatuyu
I vayakaў on kanyah terrible .
¡The Belay foam pranosyatstsa koni ,
Rvutstsa , mknutstsa i tsyazhka hrypyats ...
Staradaўnyay Litoўskay Pagonya
Not razbits not spynits not strymats .
In the distance you byazmernuyu lyatsitse ,
And for vami Prado vami - bastards .
You for KIM from Pagon spyashytse ?
Jo shlyahi vashy yduts i Kuzia ?
Mo yana , Belarus, panyaslisya
For tvaimi dzyatsmi ўzdagon ,
INTO zabyli tsyabe , adraklisya ,
Pradali i addali ¢ Palon ?
Bitse ¢ ix of the Heart - bitse myachami ,
Not davaytse chuzhyntsami byts !
High pachuyuts yak nachami of the Heart
Ab radzimay starontsy balits ...
Matsi native, Matsi - Kraina !
Nha ўstsishytstsa getaki pain ...
You prabach , you prymi svaygo son
For Tsyabe pit ўmertsi dazvol ! ..
Ўsё lyatuts i lyatuts Tyya koni ,
Srebnay zbruyay distant grymyats ...
Staradaўnyay Litoўskay Pagonya
Not razbits not spynits not strymats .
