тебе, мой мальчик, не все ли равно, куда
уходит поезд, в котором что "нет", что "да" -
одно и то же? не все ли тебе равно,
где кто-то нервный не про тебя кино
снимаетмонтируетсмотритругает? где
грязь не с твоих башмаков не в твоей еде?
слова, в которых ни слова о том, что ты
считаешь собой, не напрасны и не пусты
для тебя, мой подсолнух, мой маленький смелый царь?
/я хочу очертить губами углы твоего лица,
чтоб запомнить всецело, до самых юных морщин.
не верти головой, пожалуйста. помолчи.
дыши животом, позволяя ему решать
за тебя - тут прячется сердце, а тут - душа./
но ты напичкал чужими мненьями мир,
и сам переел их, и тело перекормил.
хочешь стать невидимкой, хотя никто
тебя не видит за шарфом и за пальто,
за бирками у загривка, у позвонка
седьмогонежнейшего.
do you, my boy, do you care where
the train leaves, in which that "no", that "yes" -
same? do you care
where someone is nervous not about you movie
removes mounts looks scolds? Where
the dirt is not from your shoes is it not in your food?
words that do not say that you are
do you consider yourself, not in vain and not empty
for you, my sunflower, my brave little king?
/ I want to outline the corners of your face with my lips,
to remember completely, to the very young wrinkles.
don't turn your head, please. shut up.
breathe your belly, letting it decide
for you - here the heart is hiding, and here - the soul. /
but you stuffed the world with other people's opinions,
And he himself ate them, and overfed the body.
want to become invisible, although no one
He doesn't see you behind a scarf and a coat,
behind the tags at the nape, at the vertebra
the seventh softest.
