давай напьемся к чертовой матери
и забудемся! ведь прошлая жизнь, вся
ошибками кишит, словами матерными
и исправлять их уже нет смысла!
как нет смысла каждый раз назад
возвращаться, и искать причину в других.
ведь она всегда внутри, как и азарт,
что оставляет на воде новые круги.
я на минуту притих, наблюдая за рябью.
она стихнет, и азарт сменится осознанием
того, что ошибки, что ведут нас по краю,
в итоге в нас растворяются, рождая тех,
кого мы искали всю жизнь - настоящих.
я видел ладони просящих, линии на них.
они порой скажут больше чем ящик
с новостями! разве к этому шли они?
разве к этому вели их ошибки прошлого,
что нарочно на части нас крошат?
ведь обломки от них пробираясь под кожу,
как осколки от мин нас держат в заложниках
всю жизнь. Конфуций когда-то сказал:
"ошибки исправляют мудрейшие люди"!
значит, я туп и глуп, выбрав не тот вокзал,
не то направление, повлияв не на те судьбы.
а может жизнь все рассудит и укажет?
а если хочешь, обвини меня в краже,
что я бесцельно ворую и трачу твое время!
только не говори, что я оплошность твоя, и бремя.
ведь мы уже и без этого чьи-то ошибки!
я аккуратно срываю ярлыки, что пришиты
на нас и складываю в полку к фальшивым
вещам, к словам, к погрешностям и ушибам.
я закрываю на ключ и бросаю на дно
самого глубокого океана, или в тре’щины скал.
я свои лица пересчитал, оставив одно.
приведя его в порядок, что бы встретится там
с тобой в парке, или на какой-нибудь хате.
отсоединив провода от прошлого (и плевать!),
давай напьемся к чертовой матери,
просто так, что б было, что нам вспоминать, и
понять наконец, что все что мы делали с дуру.
постепенно, шаг за шагом вело нас друг к другу.
let's get drunk to hell
and forget it! because past life, the whole
teeming with errors, words obscene
and correct them no longer makes sense!
it makes no sense every time back
come back, and look for a reason in others.
because it’s always inside, like excitement,
which leaves new circles in the water.
I fell silent for a minute, watching the ripples.
she will subside and excitement will be replaced by awareness
of the mistakes that lead us around the edge
eventually dissolve into us, giving birth to those
whom we have been looking for all our lives - real ones.
I saw palms of begging, lines on them.
they sometimes say more than a box
with the news! Did they go to this?
Did their mistakes of the past lead to this,
that deliberately crushed us to pieces?
because debris from them making their way under the skin,
how fragments from mines hold us hostage
all life. Confucius once said:
"wise people correct errors"!
then I'm stupid and stupid, choosing the wrong station,
the wrong direction, influencing the wrong fate.
maybe life will judge everything and point?
and if you want, accuse me of stealing
that I steal aimlessly and waste your time!
just don’t say that I am your mistake, and a burden.
because we are already without someone's mistakes!
I carefully tear off the labels that are sewn
on us and fold to the fake
things, in words, to inaccuracies and bruises.
I lock it and throw it to the bottom
the deepest ocean, or in the crack of rocks.
I counted my faces, leaving one.
putting it in order to meet there
with you in the park, or in some hut.
disconnecting the wires from the past (and spit!),
let's get drunk to hell
just so that it would be that we remember, and
finally understand that everything we did with a fool.
gradually, step by step, we were led to each other.
