A Sore
Watasha Hanaka Chouchoka Onika
Awaremimo Yomo Araryou Monoka
Benino Kawarini Sasunowa Yaibaja
Tanto Homete Kudashanse
Asore Appare Appare Apparena
---------
Эй.
цветок ли я?
мотылёк? чудовище?
страдания мира.
в молчанье - ответ?
румянец станет - ...
лезвием в руке!
восхваляй мои старания.
эй.
браво,браво,браво!
Внимайте!
Цветок ли я?
Бабочка иль чудище?
Как же жалок этот мир.
Не во вражде причина ли?
Алым росчерком мелькнёт
Клинок в руке моей.
Да воздастся мне за труды!
Внимайте!
Славься! Славься! Славься же!
A sore
Watasha hanaka chouchoka onika
Awaremimo Yomo Araryou Monoka
Benino Kawarini Sasunowa Yaibaja
Tanto homete kudashanse
Asore Appare Appare Apparena
---------
Hey.
Am I a flower?
butterfly? monster?
the suffering of the world.
in silence - the answer?
the blush will become - ...
blade in hand!
praise my efforts.
Hey.
bravo, bravo, bravo!
Listen!
Am I a flower?
Is it a butterfly or a monster?
How miserable this world is.
Is it not the cause of enmity?
A scarlet stroke flashes
The blade is in my hand.
May I be rewarded for my labors!
Listen!
Hail! Hail! Glory be!
