赤とんぼ
夕焼小焼の、赤とんぼ
Yuuyake koyake-no, akatombo
負われて見たのは、いつの日か
Owarete mitano-wa, itsuno-hika.
山の畑の、桑の実を
Yama-no hatake-no, kuwa-no-mi-wo
小籠に摘んだは、まぼろしか
Kokago-ni tsunda-wa, maboroshi ka.
十五で姐やは、嫁に行き
Juugo-de neeya-wa, yome-ni yuki
お里のたよりも、絶えはてた
Osato-no tayori-mo, taehateta.
夕焼小焼の、赤とんぼ
Yuuyake koyake-no, akatombo
とまっているよ、竿の先
Tomatte iru yo, sao-no saki.
Красная стрекоза
Красная стрекоза
Юуяке кояке-нет, акатомбо
Я был должен и видел когда-нибудь
Оверте митано-ва, ицуно-хика.
Семена шелковицы в горном поле
Яма-но хатаке-нет, кува-но-ми-во
Я взял это в маленькой корзине
Kokago-ni tsunda-wa, maboroshi ka.
В пятнадцать сестра идет к невесте
Юуго-де-нея-ва, йоме-ню юки
Бесконечнее, чем жители деревни
Осато-но тайори-мо, тахатета.
Красная стрекоза
Юуяке кояке-нет, акатомбо
Остановился, кончик полюса
Томатте иру йо, сао-но саки.
