GIVING UP THE GHOST
Icy road, blinding dark
Rolling hills in the distance
Open wound, a painful scar
Love has left its burning trademark
Off the grid, out of bounds
Further down into shadow
Darkest day and whitest night
In harm’s way
We’re chasing rainbows
Giving up the ghost
Giving up the ghost
That’s what hurt the most
You sever all my heads
You place them on your bed
Some part of your great scheme
To vow me into silence
Giving up the ghost
Giving up the ghost
Frozen lake soon will flow
Frozen ground soon to follow
But hey – everything is in your head
And what you killed was never dead
Giving up the ghost
Giving up the ghost
On what you loved the most
On a coal-black sea, the sky’s on fire
Failed attemptes at a funeral pyre
Deep as dreams of dark desire
The flames are growing ever higher
You severed all my heads
You placed them on your bed
Some part of your great scheme
To vow me into silence
Giving up the ghost
Giving up the ghost
That’s what hurt the most
Words and music by Magne Furuholmen
Produced by Magne Furuholmen and Erik Ljunggren
String arrangement by David Davidson
Vocal production by Peter Kvint and Morten Harket
Mixed by Cenzo Townshend
Additional Musicians:
Drums: Karl Oluf Wennerberg
Violins: David Davidson, David Angell, Conni Ellisor, Mary Kathryn Vanosdale
Violas: Kris Wilkinson, Monisa Angell
Cellos: Sari Reist, Julie Tanner
ДАВАЯ ПРИЗРАКА
Ледяная дорога, слепящая тьма
Холмы на расстоянии
Открытая рана, болезненный рубец
Любовь оставила свой горящий товарный знак
Вне сетки, за пределами
Дальше вниз в тень
Самый темный день и самая белая ночь
Во вред
Мы гоняемся за радугой
Отказ от призрака
Отказ от призрака
Вот что ранит больше всего
Ты отрезаешь мне все головы
Вы кладете их на свою кровать
Некоторая часть вашей великой схемы
Клясться в тишине
Отказ от призрака
Отказ от призрака
Замерзшее озеро скоро потечет
Скоро замерзнет земля
Но эй - все в твоей голове
И то, что ты убил, никогда не было мертвым
Отказ от призрака
Отказ от призрака
На что ты любил больше всего
На угольно-черном море небо горит
Неудачные попытки погребального костра
Глубоко, как мечты о темном желании
Пламя растет все выше
Ты отрубил мне все головы
Вы положили их на свою кровать
Некоторая часть вашей великой схемы
Клясться в тишине
Отказ от призрака
Отказ от призрака
Вот что ранит больше всего
Слова и музыка Магне Фурухольмен
Продюсер Магне Фурухольмен и Эрик Юнггрен
Струнная аранжировка Дэвида Дэвидсона
Вокальная постановка Петра Квинта и Мортена Харкета
Смешанный Cenzo Townshend
Дополнительные музыканты:
Барабаны: Карл Олуф Веннерберг
Скрипки: Дэвид Дэвидсон, Дэвид Энджелл, Конни Эллисор, Мэри Кэтрин Ваносдейл
Альты: Крис Уилкинсон, Мониса Энджелл
Виолончели: Сари Рейст, Джули Таннер
