(Original Poem by C.S. Lewis)
I am Nature, the Mighty Mother,
I am the law: ye have none other.
I am the flower and the dewdrop fresh,
I am the lust in your itching flesh.
I am the battle's filth and strain,
I am the widow's empty pain.
I am the sea to smother your breath,
I am the bomb, the falling death.
I am the fact and the crushing reason
To thwart your fantasy's new-born treason.
I am the spider making her net,
I am the beast with jaws blood-wet.
I am a wolf that follows the sun,
And I will catch him ere day be done.
I am Satan, accuser accursed.
Heed not my words, I was not first.*
* - couplet by R. Michael Cook
(Original Поэма C.S. Льюис )
Я Природа, Могущественный Мать ,
Я закон : вы не имеете ни другого .
Я цветок и росинка свежие,
Я похоть в вашей плоти зуд .
Я мразь сражении и деформации ,
Я пустая боль вдовы .
Я море , чтобы задушить свое дыхание ,
Я бомба , падающая смерть.
Я то и сокрушительная причина
Для того, чтобы сорвать ваши фантазии новорожденного в государственной измене .
Я паук делает ее сеть ,
Я зверь с губками кроваво- мокрое .
Я волк , который следует за солнцем ,
И я поймаю его прежде чем день сделать.
Я Сатана , обвинитель анафема.
Прислушайтесь не мои слова , я не был первым . *
* - Куплет Р. Майкл Кук
