О чем в тиши ночей таинственно мечтаю,
О чем при свете дня всечасно помышляю,
То будет тайной всем, и даже ты, мой стих,
Ты, друг мой ветреный, услада дней моих,
Тебе не передам души своей мечтанья,
А то расскажешь ты, чей глас в ночном молчаньи
Мне слышится, чей лик я всюду нахожу,
Чьи очи светят мне, чье имя я твержу.
What in the silence of nights I mysteriously dream
What in the light of day I think all the hour,
It will be a secret to everyone, and even you, my verse,
You, my windy friend, are the delight of my days,
I won't give you the soul of my dream,
And then you will tell, whose voice in the silence of the night
I can hear whose face I find everywhere
Whose eyes shine on me, whose name I say.
