На мене фирчать всi коти на бульварi,
Та друзiв зрiкатися можна хiба?
У мене є приятель – звуть його Шарик,
Та дружба з собаками, кажуть, ганьба.
Коти ворогують iз псами одвiку,
Якщо ти не кiт, так подалi котись!
А Шарик мiй друг, вiрний пес, не базiка,
Дарма, що не кличуть його: Киць-киць-киць!
Пр – в.
Туди – де розбрату нема,
Туди – де всi друзі,
Хоч пацюк, хоч собака ти, туди!
Туди – злечу у свiти,
Туди – де не буде зими,
Посмiхаються всi
I нiкому не хочеться плакати -
Туди!
2.
Я бачу, що довга зима вже минула
На деревi знову зеленi бруньки.
Я пiсню спiваю, щоб ти почула
Бо в небi засяяли новi зiрки.
Для мене всi друзi – мурахи i птахи
Якщо ти зi мною, то лапу давай!
Ми будемо разом пiд сонячним дахом
I пiсню кохання давай, заспiвай,
Заспiвай !
All the cats on the boulevard growl at me,
But is it possible to deny friends?
I have a friend - his name is Sharik,
And friendship with dogs, they say, is a shame.
Cats have been at enmity with dogs since time immemorial,
If you are not a cat, go further!
And Sharik is my friend, a faithful dog, not a bastard,
No wonder they don't call him: Kitty-kitty-kitty!
Pr - v.
There - where there is no discord,
There - where all the friends,
Though a rat, though a dog, there!
There - I will fly to the world,
There - where there will be no winter,
Everyone is smiling
And no one wants to cry -
There!
2.
I see that the long winter is over
The buds on the tree are green again.
I sing a song for you to hear
Because new stars shone in the sky.
For me, all friends are ants and birds
If you're with me, give me a paw!
We will be together under a sunny roof
And give me a song of love, sing it,
Fall asleep!
