O Arya Compassionate One
Here I request, please listen to me
You, who are the treasure of compassion
Here I request, please, listen to me
O Arya Compassionate One
Please guide the six realms
Teach us to be free
In Samsara's Ocean, we endlessly swim
Teach my mothers and my fathers
So we leave these troubled waters
Blessed with the tear of your great compassion
May then, will my mind, be awakened
Om Mani Padme Hum (3x)
O Arya Compassionate One
Please cleanse all karmas and delusions
Lead us all migrators to liberation
Just with your hand of compassion
Please, I request
Amitabha, Chenrezig
In all my lives, be my virtuous frfriends
Show well the pure path
To Buddha's fields
In All my lifes, be my virtuous friends
Show well the pure path
To Buddha's fields
Om Mani Padme Hum (3x)
О Арья Сострадательный
Здесь я прошу, пожалуйста, послушайте меня
Ты, сокровище сострадания
Вот прошу, пожалуйста, послушайте меня
О Арья Сострадательный
Пожалуйста, ведите шесть миров
Научи нас быть свободными
В океане Сансары мы бесконечно плаваем
Научи моих мам и отцов
Итак, мы оставляем эти мутные воды
Благословлен слезой великого сострадания
Пусть тогда мой разум проснется
Ом Мани Падме Хум (3x)
О Арья Сострадательный
Пожалуйста, очисти все кармы и заблуждения
Веди нас всех мигрантов к освобождению
Просто твоей рукой сострадания
Пожалуйста, прошу
Амитабха, Ченрезиг
Во всей моей жизни будь моими добродетельными друзьями
Покажи хорошо чистый путь
К полям Будды
Во всей моей жизни будь моими добродетельными друзьями
Покажи хорошо чистый путь
К полям Будды
Ом Мани Падме Хум (3x)
