Нет счета дням, как я в пути -
Полмира и полжизни позади.
Остались там,
В далеком дивном крае,
Где солнце беспощадно опаляет,
И царствует песчаный океан.
И край, что всем был для меня когда-то,
Внутри оставил только пустоту.
Свирепый мор, пройдя по этим землям,
Забрал сто тысяч жизней и одну.
И мир разбился как стекло фиала,
Представ пред тем, пред чем бессильна сталь.
Ты будешь там, среди полей Иалу,
Я - здесь, как страж, всегда смотрящий в даль.
Я помню боль, застывшую в её глазах.
Ни страха, лишь предчувствие конца.
И шепот легкий без дыхания на губах,
Напутствия последние слова:
"Мы встретимся ещё, поверь,
Среди бескрайних полей.
Пускай сегодня мой черед пройти сквозь эту дверь.
Ты должен жить! Там впереди еще немало битв и наград,
Но помни, с легким сердцем
Должен ты пройти врата в Дуат"
Нет счета дням, и битв не счесть.
Всю жизнь я продавал свой меч
И лишь однажды воинскую честь.
Познав войны жестокое начало,
Я видел то, что лучше бы не видеть.
За смерть платили золотом и славой,
А мне весь мир хотелось ненавидеть.
Казалось, он насквозь пропитан грязью -
Засилье алчности, жрецов и палачей.
А следом мне легла на сердце тяжесть
Невинной крови на моем мече.
Я видел сон, в нем Зал двух Истин,
Звериных лиц оскал. Я знал их имена.
Лишь тот, кто чист, достоин вечной жизни,
Но сердце было тяжелей пера.
I don't count the days I'm on the road -
Half the world and half my life are behind me.
Stayed there
In a distant, wonderful land,
Where the sun burns mercilessly,
And the sandy ocean reigns.
And the land that was once everything to me,
Left only emptiness inside.
The ferocious pestilence, passing through these lands,
Took a hundred thousand lives and one.
And the world shattered like the glass of a vial,
Presenting yourself before what steel is powerless against.
You will be there, among the fields of Ialu,
I am here as a guard, always looking into the distance.
I remember the pain frozen in her eyes.
No fear, just a premonition of the end.
And a light whisper without breath on the lips,
Parting words last words:
"We will meet again, believe me,
Among endless fields.
Let today be my turn to walk through this door.
You must live! There are still many battles and rewards ahead,
But remember, with a light heart
You must pass the gate to the Duat"
The days cannot be counted, and the battles cannot be counted.
All my life I've been selling my sword
And only once a military honor.
Having experienced the cruel beginning of war,
I saw things that I would rather not have seen.
Death was paid with gold and glory,
And I wanted to hate the whole world.
It seemed like he was soaked through with dirt -
The dominance of greed, priests and executioners.
And then a heaviness fell on my heart
Innocent blood on my sword.
I saw a dream, in it there is a Hall of two Truths,
Animal faces grinned. I knew their names.
Only he who is pure is worthy of eternal life,
But the heart was heavier than the pen.
