Текст песни A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada - The Pancha-Tattva Maha-mantra

(jaya) sri-krishna-chaitanya
prabhu nityananda
sri-adwaita gadadhara
shrivasadi-gaura-bhakta-vrinda

TRANSLATION

I offer my respectful obeisances unto Sri Caitanya Mahaprabhu, Lord Nityananda, Sri Advaita, Gadadhara Pandit, Srivas Thakur, and all the devotees of Lord Caitanya.

PURPORT by Srila Prabhupada

Sri Caitanya Mahaprabhu is always accompanied by His plenary expansion Sri Nityananda Prabhu, His incarnation Sri Advaita Prabhu, His internal potency Sri Gadadhara Prabhu, and His marginal potency Srivasa Prabhu. He is in the midst of them as the Supreme Personality of Godhead. One should know that Sri Caitanya Mahaprabhu is always accompanied by these other tattvas. Therefore our obeisances to Sri Caitanya Mahaprabhu are complete when we say, sri-krishna-chaitanya prabhu nityananda sri-adwaita gadadhara shrivasadi-gaura-bhakta-vrinda. As preachers of the Krsna consciousness movement, we first offer our obeisances to Sri Caitanya Mahaprabhu by chanting this Panca-tattva mantra; then we say, Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. There are ten offenses in the chanting of the Hare Krsna maha-mantra, but these are not considered in the chanting of the Païca-tattva mantra, namely, sri-krishna-chaitanya prabhu nityananda sri-adwaita gadadhara shrivasadi-gaura-bhakta-vrinda. Sri Caitanya Mahaprabhu is known as maha-vadabtavatara, the most magnanimous incarnation, for He does not consider the offenses of the fallen souls. Thus to derive the full benefit of the chanting of the maha-mantra (Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare), we must first take shelter of Sri Caitanya Mahaprabhu, learn the Panca-tattva mantra, and then chant the Hare Krsna maha-mantra. That will be very effective.

(джайа) шри-кришна-чайтанья
прабху нитйананда
шри-адвайта гададхара
Шривасади-гаура-бхакта-вринда

ПЕРЕВОД

Я в глубоком почтении склоняюсь перед Шри Чайтаньей Махапрабху, Господом Нитьянандой, Шри Адвайтой, Гададхарой ​​Пандитом, Шривасом Тхакуром и всеми преданными Господа Чайтаньи.

КОММЕНТАРИЙ: Шрила Прабхупада.

Шри Чайтанью Махапрабху всегда сопровождают Его полная экспансия Шри Нитьянанда Прабху, Его воплощение Шри Адвайта Прабху, Его внутренняя энергия Шри Гададхара Прабху и Его пограничная энергия Шриваса Прабху. Он среди них как Верховная Личность Бога. Следует знать, что Шри Чайтанью Махапрабху всегда сопровождают другие таттвы. Поэтому наши поклоны Шри Чайтанье Махапрабху полны, когда мы говорим: шри-кришна-чайтанья прабху нитйананда шри-адвайта гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда. Как проповедники движения сознания Кришны, мы сначала предлагаем свои поклоны Шри Чайтанье Махапрабху, повторяя эту мантру Панча-таттвы; затем мы говорим: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. При повторении маха-мантры Харе Кришна есть десять оскорблений, но они не учитываются при повторении мантры Пайка-таттва, а именно: шри-кришна-чайтанья прабху нитйананда шри-адвайта гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда . Шри Чайтанья Махапрабху известен как маха-вадабтаватара, самое великодушное воплощение, поскольку Он не принимает во внимание оскорбления падших душ. Таким образом, чтобы получить полную пользу от повторения маха-мантры (Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе), мы должны сначала принять прибежище у Шри Чайтаньи Махапрабху, выучите мантру Панча-таттва, а затем повторяйте маха-мантру Харе Кришна. Это будет очень эффективно.