Текст песни ACDC - Thunder-концертное исполнение-РЕМИКС

Исходный текст:

Thunder, thunder, thunder, thunder
I was caught
in the middle of a railroad track
I looked round
and I knew there was no turning back
my mind raced
and I thought what could I do
and I knew
there was no help, no help from you
sound of the drums
beating in my heart
the thunder of guns
tore me apart
you've been
Thunderstruck

Rode down the highway
broke the limit, we hit the ton
went through to Texas, yeah Texas, and we had some fun
we met some girls
some dancers who gave a good time
broke all the rules
played all the fools
yeah yeah they, they, they blew our minds
and I was shaking at the knees
could I come again please
yeah them ladies were too kind
you've been
Thunderstruck

I was shaking at the knees
could I come again please
Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck
it's alright, we're doin' fine
it's alright, we're doin' fine, fine, fine
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah

Thunderstruck, Thunderstruck
Thunderstruck, baby, baby
Thunderstruck, you've been Thunderstruck
Thunderstruck, Thunderstruck
You've been Thunderstruck




Эквиритмический перевод (автор неизвестен)
Включаем клип и поём. (Клип ниже)


Бомба!.. Бомба!.. Бомба!.. Бомба!..
Бомба!.. Бомба!..
Бомба!.. Бомба!.. Бомба!.. Бомба!..


Я пропал..!
Посреди непонятной глуши…
(Бомба!)

Постигал..!
Что за место? - Вокруг ни души!
(Бомба!)

Я молчал..!
И прикидывал, где я сейчас?
(Бомба!)

И мечтал..!
Автостопом погнать - в самый раз!
(Бомба!)

Резкий скрип шин -
В уши вломил.
Громче машин -
Байк подкатил

Точно - всех
Разбомбил!

Двинули дальше!
Мы рванули, - будто в полёт!
Техас под нами, -
Все без фальши!
Был полный улёт!

Встретили баб -
Танцовщиц.
Те были не прочь,
И нас повело…
(Башни снесло)

Да-да круто,
Круто мы, - скрасили ночь!

Меня взяло до колен -
Словно был я схвачен в плен!

Встал на утро, - как дебил…
Их всех там -
Раз-бом-бил!..
Раз-бом-бил!...

Да-да-да, раз-бом-бил!!!

Уууу, разбомбил!

Меня взяло до колен -
Словно я был схвачен в плен!


(Angus solo)

Раз-бом-бил!..
Раз-бом-бил!...
Да-да-да, раз-бом-бил!!!

Разбомбил!..
Да-да-да!

Без проблем!
Всё путём!
Мы -
Всех порвём!

Да! Всё путём!
Мы -
Всех порвём на раз!

Разбомбил!..
Разбомбил, да, да, да!
Разбомбил, разбомбил!

О-а-а-а, башню снесло…
Разбомбил!..
Точно -
Разбомбил, разбомбил!
Раз-бом-бил!..
Раз-бом-бил!...
Точно! Разбомбил!..

Original text :
 
Thunder, thunder, thunder, thunder
I was caught
in the middle of a railroad track
I looked round
and I knew there was no turning back
my mind raced
and I thought what could I do
and I knew
there was no help, no help from you
sound of the drums
beating in my heart
the thunder of guns
tore me apart
you've been
Thunderstruck
 
Rode down the highway
broke the limit, we hit the ton
went through to Texas, yeah Texas, and we had some fun
we met some girls
some dancers who gave a good time
broke all the rules
played all the fools
yeah yeah they, they, they blew our minds
and I was shaking at the knees
could I come again please
yeah them ladies were too kind
you've been
Thunderstruck
 
I was shaking at the knees
could I come again please
Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck
it's alright, we're doin 'fine
it's alright, we're doin 'fine, fine, fine
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
 
Thunderstruck, Thunderstruck
Thunderstruck, baby, baby
Thunderstruck, you've been Thunderstruck
Thunderstruck, Thunderstruck
You've been Thunderstruck
 
 
 
 
Ekviritmichesky transfer ( author unknown )
Include video and sing . ( Clip below)
 
 
Bomb! .. Bomb ! .. Bomb ! .. Bomb ! ..
Bomb! .. Bomb ! ..
Bomb! .. Bomb ! .. Bomb ! .. Bomb ! ..
 
 
I am lost ..!
In the midst of strange wilderness ...
( Bomb ! )
 
Learned ..!
What is this place? - Not a soul around !
( Bomb ! )
 
I said nothing ..!
And wondering where I am now ?
( Bomb ! )
 
And dreamed of ..!
Hitchhiker chase - just right!
( Bomb ! )
 
Sharp creak of tires -
In the ears broke .
Louder machines -
The bike rolled
 
Exactly - all
Bombed !
 
Moved on !
We rushed - as if in flight !
Texas beneath us -
All without hypocrisy !
There was a full fly away !
 
Met women -
Dancers.
Those were not averse ,
And we are led ...
( Towers demolished )
 
Yes cool
Cool we - brightened the night !
 
I took to the knee -
As if I was caught up in captivity !
 
Got up in the morning - like a moron ...
They were all there -
Time -bom- beat ! ..
Time -bom- beat ! ...
 
Yes , yes, yes , time -bom- beat !!!
 
Oooo , bombed !
 
I took to the knee -
As if I was caught up in captivity !
 
 
(Angus solo)
 
Time -bom- beat ! ..
Time -bom- beat ! ...
Yes , yes, yes , time -bom- beat !!!
 
Bombed ! ..
Yes , yes, yes !
 
No problem !
All the way through !
we -
All porvёm !
 
Yes ! All the way through !
we -
All porvёm on time!
 
Bombed ! ..
Bombed , yes, yes, yes!
Bombed , bombed !
 
Oh -ah-ah -ah , the tower was demolished ...
Bombed ! ..
exactly -
Bombed , bombed !
Time -bom- beat ! ..
Time -bom- beat ! ...
Exactly! Bombed ! ..