БОЛЬНА (перевод)
Я больше не мечтаю.Я бросила курить
У меня больше нет даже своей истории,
Без тебя я становлюсь такой жалкой и убогой
Как сирота на паперти.
Я не хочу больше жить
Жизнь останавливается когда ты уходишь-
Она уходит вместе с тобой.
Даже моя кровать становится непомерно большой
Как перон на вокзале,
Когда ты уходишь.
Я больна.Я совершенно больна
Совсем как в детстве,
Когда моя мать уходила из дома по ночам,
Оставляя меня наедине с моим отчаяньем.
Я больна.Я совершенно больна.
Ты уходишь и возвращаешься когда захочешь,
А потом снова уходишь,когда пожелаешь
И скоро уже 2 года,
Как тебе абсолютно наплевать на меня.
Я прикована к тебе,словно скала
Завишу от тебя как от порока.
Я устала.Силы мои на исходе.
Я больше не могу разыгрывать счастье на людях.
Каждую ночь я пью
Но все виски для меня одинаковы на вкус.
Все корабли под твоим флагом
И куда бы я ни пошла - всюду только ты.
Я больна.Я совершенно больна.
Я отдала тебе всю мою кровь, до капли,
И теперь я без сил, словно мёртвая птица,
Когда ты спишь рядом.
Я больна.Я совершенно больна
Ты взял все мои песни
Ты отнял у меня все мои слова.
Но до тебя я была талантлива.
Эта любовь убивает меня
И если это не прекратится,то я умру,наедине сама с собой
Возле радиоприёмника,как глупый ребёнок
Слушая свой собственный голос,поющий о том, что
Я больна.Я совершенно больна
Ты взял все мои песни
Ты отнял у меня все мои слова.
Моё сердце,совершенно измученное этой болью,
Теперь окружено со всех сторон барикадами
Sick (translation)
I don't dream anymore. I quit smoking
I no longer even have my story,
Without you, I become so miserable and wretched
Like an orphan on a porch.
I don't want to live anymore
Life stops when you leave-
She leaves with you.
Even my bed becomes excessively large
Like a peron at the station,
When are you leaving.
I'm sick. I am completely sick
Just like in childhood,
When my mother left home at night,
Leaving me alone with my despair.
I am sick. I am completely sick.
You leave and come back when you want
And then you leave again when you wish
And soon already 2 years,
How absolutely you do not give a damn about me.
I am chained to you like a rock
I depend on you like a vice.
I'm tired. My lines are running out.
I can no longer play happiness in public.
I drink every night
But all whiskey are the same for me.
All ships under your flag
And wherever I go, only you are everywhere.
I am sick. I am completely sick.
I gave you all my blood to a drop,
And now I am without strength, like a dead bird,
When you sleep nearby.
I'm sick. I am completely sick
You took all my songs
You took away all my words from me.
But I was talented before you.
This love kills me
And if this does not stop, then I will die, alone with myself
Near the radio receiver, like a stupid child
Listening to your own voice, singing that
I'm sick. I am completely sick
You took all my songs
You took away all my words from me.
My heart, completely exhausted by this pain,
Now surrounded from all sides by the barricades
