میچکه نم نم بارون
michEkE naM namE barooN!
رو تن خیس خیابون
roo tanE khisE khiyabooN!
چقده بی آشیونه
cheghadE bi ashiyoonEh!
طفلی گنجیشکه رو ایوون
tefLi gonjishkE roo eyvooN!
میخونه جیک جیکو نالون
mikhoonE jik jiko nalooN!
شعر گندم زار ویروون
sherE gandomzarE virooN!
نمی تونه پر بگیره
nemitooNE par begire
میون گلای گلدون
miyooNE golayE goldooN..
حالا تنها توی این غربت سرده
haLa tanhA tooye in ghorbatE sardeh....
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده
konjE sinasH engaRi ye kooHE darde...
حالا تنها توی این غربت سرده
کنج سینه ش انگاری یه کوه درده
اون روزا اونور کوها طفلکی دنیایی داشتش
oonrooZa oonvarE kooHa teflaKi donyaYi dashtesH....
پشت گندمزار وحشی چشمه ی پر آبی داشتش
poshTE gandomZarE vahsHi, cheshmEye por abi dashtesH!
حالا داغ چشمه ی پیر خونه کرده تو رگاش
hala daghE cheshmEye pir, khooNeh karde too ragash....
بوی گندم زارو داره لحظه لحظه نفساش
booye gandoMzaro dareh, lahze lahze nafasasH!
یادشه جفت قشنگش سر میذاشت روی پراش
yadeshE jofte ghashangEsh, sar mizasht rooye parasH...
tooyE khalvat gole sorkH booseh mizad roo labash...
manaM oon gonjishkE nalooN
az gozashtEha gorizooN...
par keshidaM ze diyaraM...
be havayE booye barooN...
hala tanhA tooyE in ghorbatE sardaM ey rafigh!
pore dard tooyE in sineye khastaM ey rafigh...
Идет дождь
МИКЕ-НАМ НАМ НАРОД!
Мокрая улица
роо тане хисе хиябуН!
Как глупо
ЧЕХАДЕ с AshiyoonEh!
Ребенок - сокровищница
тефли гонджишко роо эйвоН!
Джейк Джейко Наллон читает
mikhoonE jik jiko nalooN!
Стихотворение о пшеничном черве
ШЕРЕ ГАНДОМЗАР ВИРОН!
Не может быть заполнено
nemitooNE par begire
Мейсон Гол Голдон
MiyooNE GolayE GoldooN ..
Теперь он один в этой ссылке
хала танха тоае в горбате сарде ....
Угол его груди подобен горе боли
konjE sinasH engaRi вы kooHE дорогой ...
Теперь он один в этой ссылке
Угол его груди подобен горе боли
В тот день у Анвара Кохи был мирский ребенок
ооунруза оонваре кооха тефлаки доняйи даштешь ....
За диким пшеничным полем была голубая весна
ПОШТЕ ГАНДОМЗАРЬЕ ВАХШИ, ЧЕШМЭЙ ПО АБИ ДАШТЕШ!
Теперь горячий источник старого дома горяч в своих жилах
хала даге чешмей глаз пир, хоНех карде тоже рагаш ....
Пахнет пшеницей
буе гандоМзаро даре, лахе лахзе нафасасХ!
Он помнит свою прекрасную пару на голове
Ядеше Йофте Гашанеш, Сар Мизашт Ройи Парах ...
ТоойЕ Халват Гоул СорХ Бусех Мизад Роо Лабаш ...
МАНАМ О ГОНДЖИШКЕ
az gozashtEha gorizooN ...
пар кешидаМ зе дияраМ ...
ХАВАЙ БУЭЙ БАРУН ...
хала танха тои в горбате сардам эй рафиг!
Пора Дард ТоойЕ в Синей Хастам ...
