TEREBI no NYUUSU de kurekaeshi tsutaeteta
ippatsu no juudan ga seigi ubatta koto
heiwa wo sakenda DEMOtai no naka de taoreta
yuuki aru sono hito wa nani wo shinjiteita no ka?
umi no mukou no sekai de
ai ga koware hajimeteru
soko ni nagareta namida ga
nami ni nari chikazuku
bokutachi wa mokugekisha
kesshite me wo sorashi wa shinai
namanamashii kanashimi to
inpei sareta shinjistsu
bokutachi wa mokugekisha
higeki wo owari ni wa shinai
kono mune ni yakitsukete
jidai no ayamachi katari tsuzukeru
iki shounin ni narou
furubita kyoukai utsumuita hitobito ga
tomosareta ROUSOKU ni inori sasageteiru
wagako wo nakushita hahaoya wa kuzureru you ni
koe mo naku nakinagara dare wo semete iru no darou?
kyou mo sekai no dokoka de
ai ga wasurerarete yuku
tooi kasuka na kioku wa
hohoemi to nukumori
chippoke na mokugekisha
toru ni taranai sonzai demo
me no mae no itsuwari wo
misugosu wake ni yukanai
chippoke na mokugekisha
buki wo matanai shimin demo
michi no ue nekoronde
oroka na kuni kara jiyuu wo mamoru
ikari wo omoidasou
bokutachi wa mokugekisha
kesshite me wo sorashi wa shinai
ima okita dekigoto wo
dareka ni chanto tsutaeyou
bokutachi wa mokugekisha
higeki wo owari ni wa shinai
kono itami nokoshitai
rekishi no ichi PEEJI yaburu koto naku
NO to ii tsuzukeyou
---------------------
It was told so many times on the TV news
One single bullet took justice away
What did that brave person who fell
Inside the group of demostrators calling out for peace believe in?
In a world at the other side of the ocean
Love is starting to crumble
The tears shed there
Turn into waves and reach here
We are eye witnesses
We never turn our eyes away
From this raw sadness
And this concealed truth
We are eye witnesses
Burning everything into our memories
We shall keep talking about the errors of this age
And become living witness
An old church, those people looking down
Raise their prayers to the lit candles
A mother who has lost her child looks as if she's about to collapse
As she's crying without even being able to speak, who is she blaming?
Today, too, somewhere in this world
Love is being forgotten
Smiles and human warmth
Are a distant and feeble memory
We are insignificant eye witnesses
But despite being worthless existances
We just cannot overlook
The lies in front of our eyes
We are insignificant eye witnesses
Even citizens without weapon
Protect freedom from a foolish injustice
By lying down on the streets
Let's remember that anger
We are eye witnesses
We never turn our eyes away
We shall properly tell to someone
What happened today
We are eye witnesses
We cannot put an end to this tragedy
But we want to bequeath this pain
Without tearing not even one page of history away
We shall keep saying NO
TEREBI no NYUUSU de kurekaeshi tsutaeteta
иппатсу но джудан га сейджи убатта кото
хейва во сакенда ДЕМОТай но нака де таорета
Юки Ару Соно Хито Ва Нани Ву Синдзитеита Нет Ка?
уми нет мукоу но секай де
Ай Га Коваре Хаджиметеру
Соко ни Нагарета Намида Га
Нами ни Нари Чиказуку
бокутачи ва мокугекиша
kesshite me wo sorashi wa shinai
наманашии канашими к
Inpei Sareta Shinjistsu
бокутачи ва мокугекиша
Higeki Wo Owari Ни Ва Синай
коно мун ни якицукете
дзидай но аямачи катари цузукеру
ики шунин ни нару
фурубита кёукай уцумуита хитобито га
томосарета ROUSOKU ni inori sasageteiru
wagako wo nakushita хахаоя ва кузуреру ты ни
коэ мо наку накинагара дерзай о сем семе иру не дароу?
Кё мо секай но докока де
ай га ваурерарете юку
Тои Касука на Киоку Ва
хохоэми нукумори
Чиппоке на мокугэкиша
демо Тору ни Таранай Сонзай
я не Мэй, но Ицуари
Misugosu Wake Ni Юканай
Чиппоке на мокугэкиша
демо-версия buki wo matanai shimin
мичи но уэ некоронде
орока на куни кара джиюу во мамору
Икари Во Омоидасу
бокутачи ва мокугекиша
kesshite me wo sorashi wa shinai
има окита декигото
дарэка ни чанто цутае
бокутачи ва мокугекиша
Higeki Wo Owari Ни Ва Синай
коно итами нокошитай
рекиши но ичи пиджи ябуру кото наку
НЕТ II цузукей
---------------------
Это было сказано так много раз в телевизионных новостях
Одна пуля унесла правосудие
Что сделал этот смелый человек, который упал
В группе демостраторов, призывающих к миру, верить?
В мире на другой стороне океана
Любовь начинает рушиться
Слезы пролились там
Превратись в волны и доберись сюда
Мы свидетели
Мы никогда не отворачиваемся
От этой грубой грусти
И это скрытая правда
Мы свидетели
Сжигая все в наших воспоминаниях
Мы будем продолжать говорить об ошибках этого возраста
И стать живым свидетелем
Старая церковь, эти люди смотрят вниз
Вознесите свои молитвы к зажженным свечам
Мать, которая потеряла своего ребенка, выглядит так, как будто она вот-вот рухнет
Когда она плачет, даже не имея возможности говорить, кого она обвиняет?
Сегодня тоже где-то в этом мире
Любовь забывается
Улыбки и человеческое тепло
Далекая и слабая память
Мы ничтожные свидетели
Но, несмотря на то, что ничего не стоит
Мы просто не можем упускать из виду
Ложь перед нашими глазами
Мы ничтожные свидетели
Даже граждане без оружия
Защити свободу от глупой несправедливости
Лежа на улицах
Давайте вспомним этот гнев
Мы свидетели
Мы никогда не отворачиваемся
Мы правильно скажем кому-то
Что случилось сегодня
Мы свидетели
Мы не можем положить конец этой трагедии
Но мы хотим завещать эту боль
Не отрывая ни одной страницы истории прочь
Мы будем продолжать говорить НЕТ
