Текст песни A.L - Historia De Un Amor

Historia de un amor...............................

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor, y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré...

Перевод С. Шатрова .........................
Ты сегодня не со мной, моя любовь.
На душе лишь одиночество и боль.
Я давно с тобою не был,
Так зачем велит мне небо
Лишь к тебе стремиться вновь?

Для меня ты стала смыслом бытия.
Символ веры я обрёл, тебя любя.
Мне душа твоя дарила,
Как звезда, и свет, и силу -
Силу страсти и огня…

Вот история любви,
Что мне сердце прожгла,
Разбудила две души
От глубокого сна.
Осветила жизнь иную –
Но погас внезапно свет…
В темноте один тоскую,
Без тебя мне жизни нет.

(Но не со мной ты сегодня, моя любовь,
На душе лишь...)

Вот повесть моей любви

И еще вариант.............................

Если сердце не сумеет больше ждать,
Позови меня, и я к тебе приду,
Я сумею и поверить, и понять,
И любить, и другом быть тебе смогу.

Если вдруг дождём заплачут небеса,
Знай, что это я скучаю по тебе,
Если ночью вспыхнет яркая звезда,
Это я свою любовь дарю тебе.

Я не знала о любви на земле до тебя,
Эту песню я пою о тебе для тебя.
Пусть однажды голос мой
На край света за тобой
Унесёт мою любовь
И споёт об этом вновь.

Если ты меня разлюбишь, так и знай,
Моё сердце никогда не будет петь,
А душа, как будто птица,
Станет на земле томиться,
Не сумея улететь.

Я не знала о любви на земле до тебя,
Эту песню я пою о тебе для тебя.
Пусть однажды голос мой
На край света за тобой
Унесёт мою любовь,
И споёт об этом вновь.

Если вдруг дождём заплачут небеса,
Знай, что это я скучаю по тебе,
Если ночью вспыхнет яркая звезда,
Это я свою любовь дарю тебе.

История любви...............................

Вы больше не на моей стороне, сердце
У меня только одиночество в моей душе
И если я больше не увижу тебя
Потому что Бог заставил меня любить тебя
Заставить меня страдать больше

Вы всегда были причиной моего существования
Поклонение для меня была религия
И в ваших поцелуях я нашел
Тепло, которое дало мне
Любовь и страсть

Это история любви
Так как нет другого
Это заставило меня понять
Все хорошо, все зло
Что родило моей жизни
Отключить его позже
О, эта жизнь такая темная
Без твой любви я не буду жить ...

Перевод с. Шатрова .........................
Ты сегодня не со мной, моя любовь.
На душе лишь одноочестно и боль.
Я давно с тобою не быть,
Так зачем велита мне небо
Лишь к тебе стремиться внов?

Для меня ты стала смыслом быть.
СИМВОЛ ВЕРЫ Я обрёл, Тейя Люми.
Мне душа твоея дарила,
Как звезда, и свет, и силу -
Силурасти и огня ...

Вот история любви,
Что мне сердце прожгла,
РЗБУДИЛА ДВЕ ДУШИ.
От Глубокого Сна.
Ослила Жизнь иную -
НО ПОГАС Внезапно Свет ...
В темноте Один Тоскую,
Без тебя нет жизни нет.

(Но не много ты сегодня, моя любви,
На Душе лишь ...)

Вот повисть моей любви

Еще вариант .............................

Если Сердце не сумеет Больше
Позови Меня, и я к тебе приду,
Я сумею и повисть, и попрошай,
.

...
Знай, что это это я скваю по тебе,
...
Это я свою люблю дарю тебель.

Я не знала о любви на змеле до того,
Это песню я пою это для того, чтобы ты.
Пусть однознайды Голос Мой
На крый Света за тобой
Унесёт мою любивь.
И сопоьет об этой жизни.

Есть ты меня разлюбишь, так и зная,
Моё Сердце Никогда не будутьть,
А Душа, как будто Птица,
Станет на земле томиться,
Не сумея улет.

Я не знала о любви на змеле до того,
Это песню я пою это для того, чтобы ты.
Пусть однознайды Голос Мой
На крый Света за тобой
Унесёт мою любви,
И сопоьет об этой жизни.

...
Знай, что это это я скваю по тебе,
...
Это я свою люблю дарю тебель.