Hyo no you ni utsukushiku watashi
Kikazaru wa yami no kegawa
Tanima no yuri fumitsukete mo
Anata no basho ni mukau tame
Kiba wo tateru kaniku no amasa wa
Musubanu mi no fujitsu no yume
Maji wari mashou
Nigeteru no ka otteru no ka
Wakaranaku naru made
Watashi wo mite motto fukaku
Oboreru midare mitsu jigoku
Mashoku no tsume fushoku no hone
Kishimu onkyoukase
Kore ga ai ka nikushimi na no ka
Kotae wa hitsuyou desuka
Aa, tsukamareta shinzou wa
Anata no koori no you na
Yubi no naka de yuki kaeruwa
Kanashimi dake kainarashite mo
Yosou wa chou no bijou
Ashikubi yuuwaku kirei na kusari
Naraku no tobira ni tsunagari
Shita de nazoru kagiana no saki wa
Chi no aji ni shigeru komichi
Susume masu ka
Idaiteru no ka idakareru no ka
Wakaranakunaru hodo
Anata wo miru mawasu ude wa
Sakuite chitte bara jigoku
Fujou no tsuki furan no yoru
Kakete wa mata michiru
Kore ga koi demo uragiri demo
Shikabane wa onaji desho
Aa, te ni shitsukushita mono kara
Sono me ni iroaserunara
Nan do datte umarekawaru
Nigeteru no ka otteru no ka
Wakaranaku naru made
Watashi o mite motto toraete
Moete guren bara jigoku
Ikitai no ka ochitai no ka
Mou wakaranai kedo
Kore ga ai de kurushiminaraba
Shuuen ga hoshii desu ne
Aa, ubaitotte sono kokoro
Toori kawari yuku watashi no
Karada no oku toji komeru wa
(та-да, а вот и перевод)
Во мне вся красота леопарда
Одета я в пальто из темноты
И я топчу лилии ада
Чтоб снова вместе были бы
Сладость мясистых фруктов на моих клыках
Сфальсифицированная мечта о несвязанных ростках
Может, спутаем их?
Ты догоняешь кого-то,
Или от кого-то бежишь?
Больше ты меня не узнаешь,
Смори на меня и иди всё глубже,
Пока не утонешь в адском нектаре волнения
Дьявольские когти и сухие кости
Потрите их и получите звук
Но это любовь или ненависть?
Тебе ответ необходим?
Ах, моя душа так же устала и заледенела как и твоя
В твоих руках я возвращаюсь к жизни
Поймать бы бабочку за хвост,
Даже ценой приручения одиночеством
Для моего очарования свяжи лодыжки мои цепью
Это соединит меня с дверью ада.
Разведаю языком замочную скважину
Следуя пути, по вкусу словно кровь
Неужели я одичала?
Это объятие или удушье?
Я не имею понятия
Я смотрю как твои руки превращаются в оружие
Рассеивая розы ада.
Грязная луна освещает мертвенную ночь
Луна уменьшается и снова растёт
Это то самое пустое тело
Скажи же, что это - предательство или любовь?
Ах, дело в этой руке, сделавшей это грязное дело,
Исчезая от тех глаз
Может переродиться ещё несколько раз
Ты догоняешь кого-то,
Или от кого-то бежишь?
Больше ты меня не узнаешь,
Смори на меня и иди всё глубже,
Пока не утонешь в адском нектаре волнения
Чего ты желаешь - упасть или подняться?
А так как ты ещё не знаешь,
От этой любви будет лишь печаль
Я желаю смерти; ты ведь тоже?
Ах, это сердце грабит чувства
Оно заключено в тюрьму внутри меня
На столько, что проникает в меня свет
Hyo no you ni utsukushiku watashi
Кикадзару ва ями но кегава
Танима но юрий фумицукете мо
Anata no basho ni mukau tame
Киба во татеру канику но амаса ва
Musubanu mi no fujitsu no yume
Маджи вари машо
Nigeteru no ka otteru no ka
Вакаранаку Нару сделал
Ваташи wo mite девиз fukaku
Обореру мидаре мицу дзигоку
Машоку но цумэ фушоку но хон
Кисиму онкёкасэ
Kore ga ai ka nikushimi na no ka
Котэ ва хитсуйоу десука
Аа, цукамарета синдзоу ва
Anata no koori no you na
Юби-но нака де юки каерува
Канашими даке каинарашите мо
Yosou wa chou no bijou
Асикуби юуваку кирей на кусари
Нараку но тобира ни цунагари
Сита де назору кагиана но саки ва
Chi no aji ni shigeru komichi
Susume Masu Ka
Idaiteru no ka idakareru no ka
Вакаранакунару ходо
Аната во миру мавасу удэ ва
Сакуите читте бара дзигоку
Fujou no tsuki furan no yoru
Какете ва мата мичиру
Kore ga koi demo uragiri demo
Шикабане ва онаджи дешо
Аа, те ни сицукусита моно кара
Sono me ni iroaserunara
Нан до датте умарекавару
Nigeteru no ka otteru no ka
Вакаранаку Нару сделал
Ваташи о клещ девиз toraete
Моэте гурен бара дзигоку
Икитай-но-ка очитай-но-ка
Mou wakaranai kedo
Kore ga ai de kurushiminaraba
Shuuen ga hoshii desu ne
Aa, ubaitotte sono kokoro
Toori kawari yuku watashi no
Карада но оку тодзи комеру ва
(та-да, а вот и перевод)
Во мне вся красота леопарда
Одета я в пальто из темноты
И я топчу лилии ада
Что б снова в месте были бы
Сладость мясистых фруктов на моих клыках
Сфальсифицированная мечта о не связанных ростках
Может, спутаем их?
Ты догоняешь кого-то,
Или от кого-то бежишь?
Больше ты меня не узнаешь,
Смори на меня и иди всё глубже,
Пока не утонешь в адском не ктаре волнения
Дьявольские когти и сухие кости
Потрите их и звук
Но это любовь или не на висть?
Тебе ответ не обходим?
Ах, моя душа так же устала и заледенела как и твоя
В твоих руках я возвращаюсь к жизни
Поймать бы бабочку за хвост,
Даже ценой приручения одиночеством
Для моего очарования свяжи лодыжки мои цепью
Это соединит меня с дверью ада.
Разведаю язык замочную скважину
Следуя пути, по вкусу словно кровь
Неужели я одичала?
Это объятие или удушье?
Я не имею понятия
Я смотрю как твои руки превращаются в оружие
Рассеивая розы ада.
Грязная луна освещает мертвенную ночь
Луна уменьшает шается и снова растёт
Это то самое пустое тело
Скажи же, что это --предательство или любовь?
Ах, дело в этой руке, сделавшей это грязное дело,
Исчезая от тех глаз
Может переродиться ещё не сколько раз
Ты догоняешь кого-то,
Или от кого-то бежишь?
Больше ты меня не узнаешь,
Смори на меня и иди всё глубже,
Пока не утонешь в адском не ктаре волнения
Чего ты желаешь --упасть или подняться?
А так как ты ещё не знаешь,
От этой любви будет лишь печаль
Я желаю смерти; ты ведь тоже?
Ах, это сердце грабит чувства
Оно заключено в тюрьму внутри меня
На столько, что проникает в меня свет
