Текст песни ALTair - Sakamichi No Apollon Ending Theme

I was waiting for you on that slope.
Farewell permeates our after-school rendezvous.

As you turned around to my voice calling your name,
I was gazing at you, not even aware of the end of summer.

To me, who back then was weak, strange, and on the verge of breaking,
you gave a pair of humble wings.
As the sun sets in the darkening sky, I search for a faint light.
If only I had been able to tell you that I loved you...

The letter I wrote in the corner of my textbook
never managed to reach its destination.

In my heart, I was still waiting for you.
I was waiting at some point in our restlessly passing days.

Was I the one that had actually changed?
Every face now looked unfamiliar and quickly sank away.

"You can't blame people for being crafty or trying to smooth over their faults."
These whispered words, having lost their destination, suddenly vanished.
The stars, rising out of twilight's darkness,
are gently illuminating my helpless present, just as how you did on that day.

I will not forget.

Even if our long held dream should be blurred or injured by the fickle wind,
we will still hold on to what's precious to us and live through today.

Even though I still feel a dull pain from the shattered glass shard pierced in my bosom,
dazzling light is reflecting off that shard and sparkling in all directions.
I walk on the long slope towards the town that's shrouded in evening's darkness.
Your shards can always be found in this place.

The constellation created by our joined hands
will always be sparkling no matter how far apart the stars become.

Я ждал тебя на этом склоне.
Прощание пронизывает наше послешкольное свидание.

Когда ты обернулся, чтобы мой голос звал тебя по имени,
Я смотрел на тебя, даже не подозревая о конце лета.

Для меня, который тогда был слабым, странным и на грани разрыва,
ты дал пару скромных крыльев.
Когда солнце садится в темнеющем небе, я ищу слабый свет.
Если бы я только мог сказать тебе, что люблю тебя ...

Письмо, которое я написал в углу моего учебника
так и не удалось добраться до пункта назначения.

В моем сердце я все еще ждала тебя.
Я ждал в какой-то момент в наши неспокойные дни.

Я был тем, кто действительно изменился?
Каждое лицо теперь выглядело незнакомым и быстро исчезало.

«Нельзя обвинять людей в том, что они лукавы или пытаются сгладить свои недостатки».
Эти шепчущие слова, потеряв свое предназначение, внезапно исчезли.
Звезды, поднимающиеся из сумеречной тьмы,
мягко освещают мой беспомощный подарок, как в тот день.

Я не забуду.

Даже если наш давний сон должен быть размыт или поврежден переменчивым ветром,
мы все еще будем держаться за то, что ценно для нас, и переживем сегодня.

Даже при том, что я все еще чувствую тупую боль от осколка осколка стекла, пронзенного в моей груди,
ослепительный свет отражается от этого осколка и сверкает во всех направлениях.
Я иду по длинному склону к городу, окутанному вечерней тьмой.
Ваши осколки всегда можно найти в этом месте.

Созвездие, созданное нашими объединенными руками
всегда будет сиять, независимо от того, как далеко друг от друга находятся звезды.