Ist es nur für eine Nacht,
Это только на одну ночь
oder ist es für die Ewigkeit gemacht?
Или навсегда?
Vielleicht ist was mit uns geschehen,
Возможно то, что с нами происходит,
das wir vielleicht nur falsch verstehen,
мы просто неправильно понимаем.
vielleicht will ich nur dich,
возможно, мне нужна только ты
vielleicht...
возможно...
vielleicht heute, vielleicht dann,
возможно, сегодня, возможно, потом,
morgen oder irgendwann,
завтра или когда-нибудь,
vielleicht ja, vielleicht nein,
возможно да, возможно, нет,
vielleicht...
возможно...
vielleicht nur dann und wann,
возможно, только иногда
fängt vielleicht was neues an,
происходит что-то новое,
vielleicht für dich und mich,
возможно, для тебя и меня,
vielleicht...
возможно...
wer weiß wohin wir gehen,
кто знает, куда мы идём,
ob wir vielleicht am Ende stehen,
стоим ли мы перед концом...
vielleicht ist alles nur Betrug,
вожможно, всё это просто обман.
doch vielleicht hält's ja lang genug,
но всё-таки, наверно, держится это достаточно долго,
ein Leben lang doch sicherlich,
несомненно, всю жизнь...
vielleicht auch nicht...
хотя может быть, и нет...
Ist es nur für eine Nacht,
This is just one night
oder ist es für die Ewigkeit gemacht?
Or forever?
Vielleicht ist was mit uns geschehen,
Perhaps what is happening to us
das wir vielleicht nur falsch verstehen,
we just misunderstand.
vielleicht will ich nur dich,
maybe i only need you
vielleicht ...
perhaps...
vielleicht heute, vielleicht dann,
maybe today, maybe later,
morgen oder irgendwann,
tomorrow or someday,
vielleicht ja, vielleicht nein,
maybe yes, maybe no,
vielleicht ...
perhaps...
vielleicht nur dann und wann,
maybe only sometimes
fängt vielleicht was neues an,
something new is happening
vielleicht für dich und mich,
maybe for you and me,
vielleicht ...
perhaps...
wer weiß wohin wir gehen,
who knows where we're going
ob wir vielleicht am Ende stehen,
are we facing the end ...
vielleicht ist alles nur Betrug,
maybe this is all just deception.
doch vielleicht hält's ja lang genug,
but still, it probably lasts long enough,
ein Leben lang doch sicherlich,
undoubtedly all my life ...
vielleicht auch nicht ...
although maybe not ...
