Ай Дуняша, Дуняша, Дуняша
Нет тебя на деревне краше
Всем по нраву ты,
и нашим , и вашим,
но особенно люба ты Иваше
За тобою он и в поле, и к речке
говорит тебе опасные словечки
Ну а давеча у Марьи на лавке
чуть было не дошло до поцелуев страстных
Поберегись
Осторожно
Змей не спит
Он дремлет на порожке
Ай Дуняша, Дуняша, Дуняша
Ты беги подальше от Иваши
Уж больно муж у тебя черт ревнивый -
как бы чего худого не выдал
Он к тебе подойдет, когда узнает
Скажет: ""Любовь моя, жена моя, Дуняша!
Расчудесная сегодня погодка,
почему б не прокатиться нам на лодке?""
Ой ты не садись
к нему в лодку
Он тебе
перережет глотку
Ay Dunyasha, Dunyasha, Dunyasha
There is no more beautiful person in the village
Everyone likes you
both ours and yours,
but I am especially fond of you
He follows you both in the field and to the river
tells you dangerous words
Well, just now on Marya’s bench
almost came to passionate kisses
Watch out
Carefully
The snake doesn't sleep
He's dozing on the doorstep
Ay Dunyasha, Dunyasha, Dunyasha
You run away from Iwasha
Your husband is too damn jealous -
as if he didn’t reveal anything bad
He will come to you when he finds out
He will say: “My love, my wife, Dunyasha!
Wonderful weather today,
Why don't we take a boat ride?"
Oh don't sit down
to his boat
He's for you
will cut his throat
