Phantom:
Wandering child,
So lost, so helpless
Yearning for my guidance
Christine:
Angel or father
Friend or phantom
Who is it there, staring?
Phantom:
Have you forgotten your Angel?
Christine:
Angel, oh, speak
What endless longings
Echo in this whisper!
Phantom:
Too long you've wandered in winter
Far from my fathering gaze...
Christine:
Wildly my mind beats against you...
Phantom:
You resist....
Phantom/Christine:
Yet your/the soul obeys...
Phantom/Christine:
Angel of Music,
You/I denied me/you!
Turning from true beauty!
Angel of Music!
Do not shun me/My protecter!
Come to your/me strange Angel...
Phantom:
I am your Angel of Music...
Come to me; Angel of Music....
Фантом:
Блуждающий ребенок,
Так потеряно, так беспомощный
Жаждет для моего руководства
Кристин:
Ангел или отец
Друг или фантом
Кто это там, уставившись?
Фантом:
Вы забыли свой ангел?
Кристин:
Ангел, о, говорите
Какие бесконечные тоски
Эхо в этом шепоте!
Фантом:
Слишком долго ты бродил зимой
Далеко от моего отцовского взгляда ...
Кристин:
Дико мой разум бьется против тебя ...
Фантом:
Вы сопротивляетесь ....
Призрак / Кристина:
И все же ваша / душа подчиняется ...
Призрак / Кристина:
Ангел музыки,
Ты / я отрицал меня / ты!
Поворачиваясь от настоящей красоты!
Ангел музыки!
Не избегай меня / Мой защитник!
Приходите к своему / мне странному ангелу ...
Фантом:
Я твой ангел музыки ...
Иди ко мне; Ангел музыки ....
