Осенний порыв ветра двери открыл,
Холодный и краткий как крик.
Шагнул за порог цветом чёрный как ил
С лёгкой ухмылкой старик.
Лампады свет мягкий кидал святый блик
На лезвие старой косы.
Старая мать, сына крепко обняв,
Просила "Чуть-чуть подожди!
Боже, прости меня,
Ты возьми меня,
Сына словом прикрой.
Смерть, забери меня!
Я всё сделала,
Только сына не тронь."
Старик подождал и неспешно присел,
Не отпуская косу.
"Пойми меня, старая, ты не указ для меня,
Сына я заберу."
Седая мать старая, шепча проклятия,
К старику подошла.
Взгляд смерти увидела, и лишь молвила:
"Вместе с сыном пойду.
Боже, прости меня,
С сыном возьми меня,
Дай душам нашим покой.
Смерть ты безликая,
Не скупись зазря,
Богу души отдай."
The autumn gust of wind opened the doors,
Cold and short as a cry.
Stepped over the threshold as black as silt
With a slight grin, the old man.
Lamps light soft threw a holy glare
On the edge of an old scythe.
An old mother, hugging her son tightly,
She asked, "Wait a little!
God forgive me
You take me
Cover your son with a word.
Death, take me!
I did everything,
Just don't touch your son. "
The old man waited and slowly sat down,
Without letting go of the braid.
"Understand me old, you are not a decree for me,
I'll take my son. "
The gray-haired old mother, whispering curses,
I went up to the old man.
I saw the look of death, and only said:
"I'll go with my son.
God forgive me
Take me with your son
Give our souls peace.
You faceless death
Do not be stingy in vain
Give your souls to God. "
