Когда с небес упадут ракеты,
И меня не станет вдруг на этом треке -
Отныне будет некому метать кометы;
Тут даже некому будет сказать об этом!
Вслед за людьми взлетят асфальт и парапеты,
Когда с небес на нас упадут ракеты.
Вырастут на горизонте грибы из пепла,
Цветы из плоти инферно. Пекло!
О,человечество, дивный закат -
Радиация оставит аппетитный загар.
Люди несут свои кости в рюкзаках.
Вот это гармония, вот это красота!
Земля по шву порвется, как Пангея,
Когда симфония огня достигнет апогея.
Кончена эпопея, пламя расправит перья -
Маленьким угольком во тьме планета тлеет.
Но где-то там, над пепелищем;
Из-за дыма облаков Солнце покажет прищур.
А снизу, жаждет распуститься кустом пышным -
Конопляная семечка терпит и дышит.
Земля и корни узами кровными,
Танец медленный насекомых с микробами!
И с намерениями только добрыми -
Это крупица хаоса кристализирует нам мир новый!
Вот так, по-тихой, крепнем и растем!
Все - таки из людей получился отменный чернозем!
Извечные вопросы о смысле жизни бренные - отпадут.
Предназначение - быть удобрением этой новой планеты.
Мы - новые компоненты -
Еле заметные, зеленые пятна пигментные.
Сочные листья апплодируют дождю и ветру -
Я их сорву, и забью, и взорву ракету!
When rockets fall from heaven
And I suddenly will not be on this track -
From now on there will be no one to throw comets;
There will not even be anyone to say about it!
Following the people, asphalt and parapets will fly up
When rockets fall on us from heaven
Mushrooms from the ashes will grow on the horizon,
Flesh flowers inferno. Hell!
Oh mankind, wondrous sunset -
Radiation will leave a delicious tan.
People carry their bones in backpacks.
This is harmony, this is beauty!
The earth will seam apart like Pangea,
When the symphony of fire reaches its climax.
The epic is over, the flames will spread feathers -
With a small coal in the darkness, the planet smolders.
But somewhere there, above the ashes;
Because of the smoke of the clouds, the sun will show a squint.
And from below, longs to blossom in a lush bush -
Hemp seed suffers and breathes.
Earth and roots by blood ties,
Dance slow insects with germs!
And with good intentions only -
This grain of chaos crystallizes us a new world!
So, in a quiet, strong and growing!
All the same, people turned out to be excellent black soil!
Eternal questions about the meaning of life are mortal - will disappear.
The mission is to be the fertilizer of this new planet.
We are the new components -
Barely noticeable, green spots are pigmented.
Succulent leaves applaud rain and wind -
I’ll rip them off and score and blow up the rocket!
