1. Огни города светились белым холодом.
[Этой ночью не спится, мы с тобою две птицы]
Вцепившись в провода, друг к другу с чувством голода.
[Лишь одно только надо: чтоб был я и ты рядом]
Тебя я искал, летая над ночной рекой,
[Моя цель только ты, ты – все мои мечты]
Я всем рисковал и лишь с тобою мой покой…
Припев: Лишь с тобой, исчезая в рассвете,
Мы парим над Землёй, мы одни на планете
С тобой, и мне это не снится,
Мы в небе, где звёзды, мы с тобою две птицы.
2. Тебя я кричал, но ветер звуки уносил.
[Я летел над домами, полными чьими-то снами]
Ты ждёшь, я точно знал, и это мне давало сил.
[Летел, пугая прохожих, друг на друга похожих]
Я чувствовал тепло, и свет твоих прекрасных глаз…
[Я ощущал, что ты рядом, я согревался твоим взглядом]
Ты протянула мне крыло и звёзды светом обнимали нас…
Припев: Лишь с тобой, исчезая в рассвете,
Мы парим над Землёй, мы одни на планете
С тобой, и мне это не снится,
Мы в небе, где звёзды, мы с тобою две птицы.
1. The lights of the city glowing white cold.
[This night will not sleep, we are two birds with you]
Climbing in the wires, to each other with a feeling of hunger.
[Only one thing is only necessary: so that I and you are near]
I was looking for you, flying over the night river,
[My goal is only you, you are all my dreams]
I risked everyone and only with you my peace ...
Chorus: Only with you, disappearing in dawn,
We bet over the earth, we are alone on the planet
With you, and I will not dream
We are in the sky, where the stars, we are with two birds.
2. I shouted you, but the wind was drunk.
[I flew over the houses full of someone's dreams]
You wait, I knew exactly, and it gave me strength.
[Flew, scaring passersby, on each other similar]
I felt warm and the light of your wonderful eyes ...
[I felt that you are near, I warmed with your gaze]
You extended me the wing and the stars light hugged us ...
Chorus: Only with you, disappearing in dawn,
We bet over the earth, we are alone on the planet
With you, and I will not dream
We are in the sky, where the stars, we are with two birds.
