27 - Крем-брем
Разбойники:
- Ах ты, атаманша с дочкой приехали!
- Как некстати!
- Тихо, тихо!
Атаманша:
Крем-брем!
Ну-ка покажите, кто попался на крючок.
Крем-брем!
Славная малютка и тяжелый сундучок.
Крем-брем!
Царская карета будет платой вам за труд.
Крем-брем!
А мне за эту крошку много золота дадут.
Маленькая Разбойница:
Рок-брок!
Что-то ты, мамаша, поделила без меня.
Рок-брок!
Золотишко ваше, но девчонка, чур, моя.
Рок-брок!
Будет рокерушка, я, ты знаешь, не шучу!
Рок-брок!
А не то за ушком я ножом пощекочу.
Атаманша:
Я ль тебя не нежила,
Я ль тебя не холила?
Почему амбицию ты себе позволила?
Выросла на голову
Мне лесной поганкою!
Что теперь поделаешь
С дочкой-хулиганкою?!
Ладно уж, забирай ее себе.
Маленькая Разбойница: Ну, как тебя зовут?
Герда: Герда.
Маленькая Разбойница: Ты теперь моя пленница и будешь моей новой подружкой. Да не реви, или тебе карету жалко стало?
Герда: Я плачу не из-за кареты.
27 - Cream Bremen
Robbers:
- Oh, my daughter came atamansha!
- How inappropriate!
- Quiet, quiet!
Atamansha:
Cream Bremen!
Come show who was hooked.
Cream Bremen!
Nice baby and a heavy chest.
Cream Bremen!
The royal carriage will pay you for your work.
Cream Bremen!
And for me this baby will give a lot of gold.
Little Rogue:
Rock and Brock!
Something you, mother, shared without me.
Rock and Brock!
Zolotishko yours, but the girl, mind you, my.
Rock and Brock!
Will rokerushka, I, you know, no kidding!
Rock and Brock!
But not behind the ear with a knife, I tickle.
Atamansha:
Eh I'm not nezhila,
I'm not holila eh?
Why ambition you afford?
I grew up on the head
I toadstool forest!
Now what can you do
With daughter-hooligan ?!
All right, take it yourself.
Little Rogue: Well, what's your name?
Gerda: Gerda.
Little Rogue: You are now my prisoner and will be my new girlfriend. Do not roar, and you felt sorry for the coach?
Gerd: I'm not crying because of the coach.
