Tu hi yeh mujh ko bata de
Скажи мне вот что:
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Apne tu dil ka pata de
Хоть намекни, что у тебя на сердце?
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Itna bata doon tujh ko
Я скажу лишь одно -
Chaahat pe apni mujh ko
Своих чувств к тебе
Yoon to nahin ikhtiyaar
Мне уже не сдержать
Phir bhi yeh sochaa dil ne
Но все же в душе подумалось
Ab jo lagaa hoon milne
Раз уж мы стали чаще встречаться
Poochhoon tujhe ek baar
Почему бы не спросить тебя разок...
Tu hi yeh mujh ko bata de
Скажи мне вот что:
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Apne tu dil ka pata de
Хоть намекни, что у тебя на сердце?
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Aisi kabhi pehle
Раньше мне были неведомы
Hui na thi khwaahishein
Такие вот желания
Kisi se bhi milne ki
Чтобы встретиться с кем-то
Na ki thi koshishein
Я не прилагал столько усилий
Uljhan meri suljha de
Распутай мое смятение чувств -
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Aankhon aankhon mein jata de
Дай знак одним лишь взглядом -
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Tu hi yeh mujh ko bata de
Tell me this:
Chaahoon main ya na
To love me or not?
Apne tu dil ka pata de
Though hint what’s in your heart?
Chaahoon main ya na
To love me or not?
Itna bata doon tujh ko
I will say only one thing -
Chaahat pe apni mujh ko
Your feelings for you
Yoon to nahin ikhtiyaar
I can’t hold back anymore
Phir bhi yeh sochaa dil ne
But still in my heart I thought
Ab jo lagaa hoon milne
Since we began to meet more often
Poochhoon tujhe ek baar
Why not ask you once ...
Tu hi yeh mujh ko bata de
Tell me this:
Chaahoon main ya na
To love me or not?
Apne tu dil ka pata de
Though hint what’s in your heart?
Chaahoon main ya na
To love me or not?
Aisi kabhi pehle
I used to be unknown
Hui na thi khwaahishein
Such are the desires
Kisi se bhi milne ki
To meet someone
Na ki thi koshishein
I didn’t make so much effort
Uljhan meri suljha de
Unravel my confusion
Chaahoon main ya na
To love me or not?
Aankhon aankhon mein jata de
Give a sign with just a glance -
Chaahoon main ya na
To love me or not?
