On A Distant View Of Harrow by Lord Byron
Ye scenes of my childhood, whose lov'd recollection
Embitters the present, compar'd with the past;
Where science first dawn'd on the powers of reflection,
And friendships were form'd, too romantic to last;
Where fancy, yet, joys to retrace the resemblance
Of comrades, in friendship and mischief allied;
How welcome to me your ne'er fading remembrance,
Which rests in the bosom, though hope is deny'd!
Ye dreams of my boyhood, how much I regret you!
Unfaded your memory dwells in my breast;
Though sad and deserted, I ne'er can forget you:
Your pleasures may still be in fancy possest.
To Ida full oft may remembrance restore me,
While Fate shall the shades of the future unroll!
Since Darkness o'ershadows the prospect before me,
More dear is the beam of the past to my soul!
На далеком виду бороны от лорда Байрона
Вы сцены моего детства, чья любовь вспоминает
Раздражает настоящее, сравнивало прошлое;
Где наука первая рассвета на власти отражения,
И дружеские отношения были формированы, слишком романтично, чтобы продлиться;
Где фантазия, тем не менее, радости, чтобы протравить сходство
Товарищей, в дружбе и вреда союзников;
Как добро пожаловать для меня вашему исчезновению воспоминания,
Что лежит в груди, хотя надежда десят!
Вы мечты о моем детстве, как сильно я сожалею о тебе!
Недоставленная ваша память обитает в моей груди;
Хоть грустный и пустынный, я не могу забыть тебя:
Ваши удовольствия все еще могут быть в модных возможностях.
Ида, полным, может восстановить меня воспоминание,
В то время как судьба должна оттенки будущей развертывания!
Так как тьма отказывается от перспективы до меня,
Более дорогой - луч прошлого в моей душе!
