Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь небом и ночным путником!
2. Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
3. Это — звезда пронизывающая небеса своим светом.
4. Нет души, при которой не было бы хранителя.
5. Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
6. Он создан из изливающейся жидкости,
7. которая выходит между чреслами и грудными костями.
8. Воистину, Он способен вернуть его.
9. В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
10. и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
11. Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
12. Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
13. Воистину, это — Слово различающее,
14. а не шутка.
15. Они замышляют козни,
16. и Я замышляю козни.
17. Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
In the name of Allah, the Merciful, the Merciful!
1. I swear by the sky and the night traveler!
2. How could you know what a night traveler is?
3. This is a star piercing the heavens with its light.
4. There is no soul in which there would be no keeper.
5. Let the man see what he is made of.
6. It is made from a pouring liquid,
7. which extends between the loins and sternal bones.
8. Verily, He is able to return it.
9. On that day secrets will be tested (or revealed),
10. and then he will have neither power nor assistant.
11. I swear by heaven that returns (returning water to the earth or returning celestial bodies that ascend from one side and enter the other)!
12. I swear by the earth being cracked (when plants germinate, or when water leaves the earth, or when the dead are raised)!
13. Truly, it is a discerning Word,
14. not a joke.
15. They are plotting intrigues,
16. and I am plotting intrigues.
17. Give the unbelievers a respite, do not hesitate for long!
