Текст песни Achiko Meparidze - Mitxari

Ачико Мефаридзе – Митхари

Модихар, чемскэн шен назат
Вераперс гималавс каба
Нацноби сурнели
Рогор моменатре.
Тучеби ехеба тучебс
Да шени сунтква нази
Чурчули пирдеба квлав
Саоцар гамес

Митхари, кидев митхари
Ром эс ар копила сидзмари
Миквархар, мэ шен миквархар
Цамоди, чемтан цамоди
Ковелтвис ам ситквебс вамбобди
Да ахлац шен квлав чемтан хар

Тфалебши чагхедам назат
Тучеби гетквиан чумат
Минда ром гакоцо
Агара вар марто
Шехеде саоцар гамес
Мтварэс да варсквлавебс
Минда ром эртманети
Сидзмаршиц ертад викот

Митхари, кидев митхари
Ром эс ар копила сидзмари
Миквархар, мэ шен миквархар
Цамоди, чемтан цамоди
Ковелтвис ам ситквебс вамбобди
Да ахлац шен квлав чемтан хар

Да перади назис манэба
Квлавад чурчули гиквеба
Узомод, узомод миквархар шен
Шен чеми хар
Шен, Шен, Шен

Митхари, кидев митхари
Ром эс ар копила сидзмари
Миквархар, мэ шен миквархар
Цамоди, чемтан цамоди
Ковелтвис ам ситквебс вамбобди
Да ахлац шен квлав чемтан хар

Митхари, кидев митхари
Ром эс ар копила сидзмари
Миквархар, мэ шен миквархар
Цамоди, чемтан цамоди
Ковелтвис ам ситквебс вамбобди
Да ахлац шен квлав чемтан хар

Перевод на русский

Идёшь ко мне нежно
Ничто не прикрывает платье
Знакомый запах
Как я соскучился.
Губы касаются губ
И твоё нежное дыхание
Шопот обещает снова
Ночь мечты

Скажи мне, вновь скажи мне
Что это не был сон
Люблю тебя, я люблю тебя
Пойдём, со мной пойдём
Всегда эти слова я говорил
И сейчас ты снова со мной

В глаза загляну нежно
Губы скажут молча
Хочу тебя поцеловать
Уже я не одинок
Взгляни на ночь мечты
Луну и звёзды
Хочу чтоб оба
И во сне были вместе

Скажи мне, вновь скажи мне
Что это не был сон
Люблю тебя, я люблю тебя
Пойдём, со мной пойдём
Всегда эти слова я говорил
И сейчас ты снова со мной

И цветные нежные XXXX
Снова шопот рассказывает
Безмерно, безмерно люблю тебя
Ты моя
Ты, Ты, Ты

Скажи мне, вновь скажи мне
Что это не был сон
Люблю тебя, я люблю тебя
Пойдём, со мной пойдём
Всегда эти слова я говорил
И сейчас ты снова со мной

Скажи мне, вновь скажи мне
Что это не был сон
Люблю тебя, я люблю тебя
Пойдём, со мной пойдём
Всегда эти слова я говорил
И сейчас ты снова со мной

Achiko Mefaridze - Mithari

Modihar, chemsken shen nazat
Verapers himalavs kaba
Nacnobi surneli
Rogor momentarily.
Tucebi eheba tucebs
Da sheni suntkva nazi
Churchula pirdeba kvlav
Saocar games

Mithari, kidev mithari
Rome and the bastard sidzmari
Mikvarhar, mé shen mikvarhar
Camodi, camodi camodi
Koveltvis am sitkvebs vambobdi
Da ahlac shen kvlav chemtan har

Tfalebshi chaghedam nazat
Tuchebi getkvian plague
Minda rom gakoco
Now it's March
Shehede saocar games
Mtvarés da varskvlavebs
Minda rom ertmaneti
Sidzmarsic ertad vikot

Mithari, kidev mithari
Rome and the bastard sidzmari
Mikvarhar, mé shen mikvarhar
Camodi, camodi camodi
Koveltvis am sitkvebs vambobdi
Da ahlac shen kvlav chemtan har

Da peradi nazis maneba
Kvlavad churculi gikveba
Uzomod, uzomod mikvarhar shen
Shen chemi har
Shen, Shen, Shen

Mithari, kidev mithari
Rome and the bastard sidzmari
Mikvarhar, mé shen mikvarhar
Camodi, camodi camodi
Koveltvis am sitkvebs vambobdi
Da ahlac shen kvlav chemtan har

Mithari, kidev mithari
Rome and the bastard sidzmari
Mikvarhar, mé shen mikvarhar
Camodi, camodi camodi
Koveltvis am sitkvebs vambobdi
Da ahlac shen kvlav chemtan har

Translation into Russian

You come to me gently
Nothing covers the dress
Familiar smell
How I missed you.
The lips touch the lips
And your gentle breath
Whisper promises again
Dream night

Tell me, tell me again
That it was not a dream
I love you, I love you
Let's go, let's go with me
I always said those words
And now you are with me again

I will look gently in the eyes
Lips will say silently
I want to kiss you
I am no longer alone
Take a look at the night of dreams
The moon and the stars
I want both
And in the dream they were together

Tell me, tell me again
That it was not a dream
I love you, I love you
Let's go, let's go with me
I always said those words
And now you are with me again

And colored gentle XXXX
Again the whisper tells
I love you immensely, immensely
You are mine
You, you, you

Tell me, tell me again
That it was not a dream
I love you, I love you
Let's go, let's go with me
I always said those words
And now you are with me again

Tell me, tell me again
That it was not a dream
I love you, I love you
Let's go, let's go with me
I always said those words
And now you are with me again