Текст мантры
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Харе Кришна Харе Кришна
Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама
Рама Рама Харе Харе
Веды объясняют, что в Абсолюте присутствует мужское и женское начало: Кришна и Радхарани. Кришна означает «Личность, привлекающая каждого», «Олицетворенная Красота». Имя Радхарани происходит от санскритского слова «арадхана» — «служить, посвящать себя». Энергия беззаветного посвящения себя Абсолютной Красоте — это Абсолютная Любовь. Из вечных отношений Радхи и Кришны берут исток все отношения в этом мире. Последователи ведической традиции воспевают мантру «Харе Кришна», которая обращена к Радхе и Кришне, Абсолюту и его Энергии преданности и любви.
Харе Кришна-мантру даровал человечеству Господь Чайтанья — Кришна, который приходит в настроении Радхарани, чтобы постичь силу Ее любви к Нему. Воспевая ее с верой и преданностью, каждый может обрести сокровище любви к Богу.
Значение маха-мантры
Метод обретения любви к Богу, который принес Господь Чайтанья — совместное воспевание Его Святого Имени. Ведические тексты, такие как «Брихан-нарадия пурана» (38.126) говорят, что в эту эпоху нет иного способа достижения духовного совершенства. Шестнадцать имен Бога, которые даровал Шри Чайтанья, звучат так: «Харе Кришна Харе Кришна / Кришна Кришна Харе Харе / Харе Рама Харе Рама / Рама Рама Харе Харе Харе».
Имя Кришна — обращение к Господу как к олицетворению всей красоты. Имя Рама указывает на Кришну как источник высшего духовного блаженства (раманы) для своих слуг. Имя Харе — обращение к Энергии служения Господу.
На санскрите сочетание определенных имен Господа называется мантрой. «Ман» значит ум, а «тра» — «освобождение». Имеется в виду, что правильное повторение мантры дарует освобождение от всех страданий материального мира.
Однако Харе Кришна-мантру Священные Писания именуют не просто мантрой, но маха-мантрой, великой мантрой. Она не только освобождает душу от страданий этого мира, но и наделяет божественной любовью.
Общий смысл маха-мантры таков: «О Господь Кришна и его Энергия преданности — позвольте мне с любовью служить Вам».
Mantra text
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
The Vedas explain that there is masculine and feminine in the Absolute: Krishna and Radharani. Krsna means "Person who attracts everyone," "Beauty personified." The name Radharani comes from the Sanskrit word "aradhana" - "to serve, to devote oneself." The energy of selfless dedication to the Absolute Beauty is Absolute Love. From the eternal relationship of Radha and Krishna, all relationships in this world originate. Followers of the Vedic tradition chant the Hare Krishna mantra, which is addressed to Radha and Krishna, the Absolute and his Energy of devotion and love.
The Hare Krishna-mantra was bestowed on humanity by Lord Caitanya - Krishna, who comes in the mood of Radharani to understand the power of Her love for Him. By chanting it with faith and devotion, everyone can gain the treasure of love for God.
The meaning of the maha-mantra
The method of gaining love of God, which was brought by Lord Caitanya, is the congregational chanting of His Holy Name. Vedic texts such as the Brhan-naradiya Purana (38.126) say that in this age there is no other way to achieve spiritual perfection. The sixteen names of God bestowed upon Sri Chaitanya are: "Hare Krishna Hare Krishna / Krishna Krishna Hare Hare / Hare Rama Hare Rama / Rama Rama Hare Hare Hare."
The name Krishna is an appeal to the Lord as the personification of all beauty. The name Rama refers to Krishna as the source of the highest spiritual bliss (ramana) for his servants. The name Hare is an appeal to the Energy of serving the Lord.
In Sanskrit, the combination of certain names of the Lord is called a mantra. Man means mind and tra means liberation. This means that the correct chanting of the mantra bestows liberation from all suffering in the material world.
However, the Hare Krishna mantra is referred to in the scriptures as not just a mantra, but the maha mantra, the great mantra. She not only frees the soul from the suffering of this world, but also endows with divine love.
The general meaning of the maha-mantra is: "O Lord Krishna and His Energy of Devotion, let me serve you with love."
