Текст песни Achyutananda Swami - 23 - Бхаджаху ре мана Шри Нанда-нандана

бхаджаху ре мана шри нанда-нандана
абхайа-чаранаравинда ре
дурлабха манава-джанама сат-санге
тарохо э бхава-синдху ре

(1) Мой ум, просто поклоняйся лотосоподобным стопам сына Нанды, которые даруют человеку бесстрашие! Обретя редкое человеческое рождение, общайся со святыми и ты пересечешь океан материального существования.

шита атапа бата баришана
э дина джамини джаги ре
бипхале севину крипана дураджан
чапала сукха-лаба лаги’ ре

(2) Днем и ночью я, не зная покоя, страдаю от жары и холода, ветра и дождя. Ради крупицы мнимого счастья я стал никчемным слугой порочных и скупых людей.

э дхана, йаувана, путра, париджана
итхе ки ачхе паратити ре
камала-дала-джала, дживана таламала
бхаджахe хари-пада нити ре

(3) Как можно надеяться, что богатство, молодость, дети и другие близкие могут принести подлинное счастье? Эта жизнь так же непостоянна, как капля воды на лепестке лотоса. Поэтому всегда служи и поклоняйся божественным стопам Господа Хари!

шравана, киртана, смарана, вандана,
пада-севана, дасйа ре
пуджана, сакхи-джана, атма-ниведана
говинда-даса-абхилаша ре

(4) Великая мечта и стремление Говинды Даса – посвятить себя девяти видам бхакти: слушанию о славе Господа Хари, воспеванию этой славы, постоянному памятованию о Нем и предложению молитв Ему, служению Его лотосоподобным стопам, служению Господу в качестве слуги, поклонению Ему цветами, благовониями и другими подношениями, служению Ему в качестве друга и полному вручению себя.

bhajahu re mana sri nanda-nandana
abhaya-caranaravinda re
durlabha manava-janama sat-sange
taroho bhava-sindhu re

(1) My mind, simply worship the lotus feet of the son of Nanda, which will give man fearlessness! Having acquired a rare human birth, associate with the saints and you will cross the ocean of material existence.

shita atapa bata barishana
e dina jamini jagi re
biphale sevinu kripana durajan
chapala sukha-laba lag’’ re

(2) Day and night, I, not knowing peace, suffer from heat and cold, wind and rain. For the sake of a grain of imaginary happiness, I became a worthless servant of vicious and mean people.

e dhana, yauvana, putra, parijana
ithe ki achhe paratiti re
kamala dala jala, jivana talamala
bhajahe hari-pada niti re

(3) How can one hope that wealth, youth, children and other loved ones can bring true happiness? This life is as fickle as a drop of water on a lotus petal. Therefore, always serve and worship the divine feet of Lord Hari!

sravana, kirtana, smarana, vandana,
pada sevana, dasya re
pujana, sakhi jana, atma-nivedana
govinda dasa abhilasha re

(4) The great dream and aspiration of Govinda Das is to devote himself to nine kinds of bhakti: hearing about the glories of Lord Hari, chanting this glories, constantly remembering Him and offering prayers to Him, serving His lotus feet, serving the Lord as a servant, worshiping Him with flowers, incense and other offerings, serving Him as a friend, and giving yourself fully.