1
бхаджахӯ̐ ре мана ш́рӣ-нанда-нандана
абхайа-чаран̣а̄равинда ре
дӯрлабха ма̄нава джанама сат-сан̇ге
тарохо э бхава-синдху ре
2
ш́ӣта а̄тапа ба̄та бариш̣ана
э дина джа̄минӣ джа̄ги ре
бипхале севину кр̣пан̣а дураджана
чапала сукха-лаба ла̄ги’ ре
3
э дхана, джаувана, путра, париджана
итхе ки а̄чхе паратӣти ре
камала-дала-джала, джӣвана т̣аламала
бхаджаху̐ хари-пада нити ре
4
ш́раван̣а, кӣрттана, смаран̣а, вандана,
па̄да-севана, да̄сйа ре
пӯджана, сакхӣ-джана, а̄тма-ниведана
говинда-да̄са-абхила̄ш̣а ре
о ум, поклоняйся
сына Нанды
лотосным стопам, делающим человека бесстрашным.
получив человеческое тело, этот редкий дар
общайся со святыми личностями
только так ты сможешь переплыть океан мирского бытия
страдая от жары и холода,
ветра и дождя
ни днем ни ночью я не знаю покоя,
я тщетно служил
скупым и порочным людям
ради капли мимолетного счастья
разве могут все наши богатства, молодость
сыновья и родные
дать нам истинное счастье?
подобно капле росы, на лепестке лотоса,
эта жизнь дрожит
ты должен всегда поклоняться и стопам Господа
слушание о славе Господа Хари и прославление Его
памятование о Нем и вознесение Ему молитв,
служение лотосным стопам
и служение в качестве преданного слуги
поклонение Ему и служение Ему в качестве друга
и полное предание себя Господу
Говинда дас жаждет посвятить себя
1
bhadžahū̐ re mana šrī-nanda-nandana
abhaja-čaraṇāravinda re
dūrlabha mānava janama sat-saṅge
taroho é bhava-sindhu re
2
š́īta ātapa bāta bariṣ̌ana
é dina džāminī džāgi re
biphale sevinu kṛpaṇa durajana
chapala sukha-laba lāgi ’re
3
é dhana, džauvana, putra, paridjana
ithe ki āčhe paratīti re
kamala-dala-jala, jīvana ṭalamala
bhajahu̐ hari-pada niti re
4
š́ravaṇa, kīrttana, smaraṇa, vandana,
pāda-sevana, dāsja re
pūdžana, sakhī-džana, ātma-nivedana
govinda-dāsa-abhilāṣ̌a re
oh mind, worship
son of Nandy
lotus feet that make a person fearless.
having received the human body, this is a rare gift
communicate with holy persons
only in this way will you be able to cross the ocean of worldly existence
suffering from heat and cold,
wind and rain
neither day nor night I do not know peace,
I served in vain
expensive and vicious people
for a drop of fleeting happiness
can all our wealth, youth
sons and relatives
give us true happiness?
like drops of dew, on lotus petals,
this life trembles
you must always worship the footsteps of the Lord
hearing about the glory of Lord Harry and glorifying Him
remembering Him and praying to Him,
lotus foot service
and service as a devoted servant
worshiping Him and serving Him as a friend
and complete surrender to the Lord
Govinda das is eager to dedicate himself
