Biru ga mieru kyoushitsu de
Futari wa tsukue, narabete
Onaji tsukihi wo sugoshita
Sukoshi no eigo to
Basuketto, soshite
Watashi wa anata to koi wo oboeta
Sotsugyou shitemo watashi wo
Kodomo atsukai shita yo ne
"Tooku e iku na yo" to
Hanbun waratte, hanbun magao de
Dakiyoseta
Hikui kumo wo hirogeta fuyu no yoru
Anata yume no you ni
Shinde shimatta no
Kotoshi mo umi e iku tte
Ippai eiga mo miru tte
Yakusoku shita ja nai
Anata yakusoku shita ja nai
Aitai...
Namiuchigiwa susunde wa
Fui ni akiramete modoru
Umibe wo tada hitori
Okoritai no ka, nakitai no ka
Wakarazu ni aruiteru
Koe wo kakeru hito wo tsui mitsumeru
Kare ga anata dattara
Anata datta nara
Tsuyogaru kata wo tsukande
Baka da na tte shikatte
Yasashiku kiss wo shite
Uso da yo tte dakishimete ite
Aitai...
Tooku e iku na to itte
Onegai hitori ni shinaide
Tsuyoku dakishimete
Watashi no soba de ikite ite
Kotoshi mo umi e iku tte
Ippai eiga mo miru tte
Yakusoku shita ja nai
Anata yakusoku shita ja nai
Aitai...
________________________
Мы проводили дни и месяцы вместе
За соседними партами.
Из класса мы смотрели на здания.
Мы учили английский
И играли в баскетбол
И я узнала о любви от тебя
Даже после выпускного
Ты считал меня ребенком
Ты говорил: «Не уходи далеко»
Полушутя, полусерьезно
Удерживая меня
Зимней ночью, когда облака затянули небо,
Словно сон
Ты растаял [умер]
Не ты ли обещал мне,
Что мы снова сходим на пляж
И посмотрим вместе кино в этом году?
Не ты ли обещал это?
Я скучаю по тебе…
Гуляя одна по пляжу, прямо у кромки волн
Я вдруг сдалась и опустила голову
Гуляя одна по пляжу
Не зная
Злиться мне или плакать
Услышав зовущий голос, я сразу оборачиваюсь, думая,
Что это можешь быть ты.
Если бы это был ты.
Ты обнимал бы меня за плечи, когда я притворялась сильной,
И отругал меня за глупость
Ты бы нежно целовал меня
И обнимая, сказал, что все это ложь
Я скучаю по тебе…
Скажи мне не уходить далеко,
Не оставляй меня одну,
Обними меня крепче,
Останься со мной.
Не ты ли обещал мне,
Что мы снова сходим на пляж
И посмотрим вместе кино в этом году?
Не ты ли обещал это?
Я скучаю по тебе…
Biru ga mieru kyoushitsu de
Futari wa tsukue, narabete
Onaji tsukihi wo sugoshita
Sukoshi no eigo to
Basuketto, soshite
Watashi wa anata to koi wo oboeta
Sotsugyou shitemo watashi wo
Kodomo atsukai shita yo ne
"Tooku e iku na yo" to
Hanbun waratte, hanbun magao de
Dakiyoseta
Hikui kumo wo hirogeta fuyu no yoru
Anata yume no you ni
Shinde shimatta no
Kotoshi mo umi e iku tte
Ippai eiga mo miru tte
Yakusoku shita ja nai
Anata yakusoku shita ja nai
Aitai ...
Namiuchigiwa susunde wa
Fui ni akiramete modoru
Umibe wo tada hitori
Okoritai no ka, nakitai no ka
Wakarazu ni aruiteru
Koe wo kakeru hito wo tsui mitsumeru
Kare ga anata dattara
Anata datta nara
Tsuyogaru kata wo tsukande
Baka da na tte shikatte
Yasashiku kiss wo shite
Uso da yo tte dakishimete ite
Aitai ...
Tooku e iku na to itte
Onegai hitori ni shinaide
Tsuyoku dakishimete
Watashi no soba de ikite ite
Kotoshi mo umi e iku tte
Ippai eiga mo miru tte
Yakusoku shita ja nai
Anata yakusoku shita ja nai
Aitai ...
________________________
Мы проводили дни и месяцы вместе
За соседними партами.
Из класса мы смотрели на здания.
Мы учили английский
И играли в баскетбол
И я узнала о любви от тебя
Даже после выпускного
Ты считал меня ребенком
Ты говорил: «Не уходи далеко»
Полушутя, полусерьезно
Удерживая меня
Зимней ночью, когда облака затянули небо,
Словно сон
Ты растаял [умер]
Не ты ли обещал мне,
Что мы снова сходим на пляж
П посмотрим вместе кино в этом году?
Не ты ли обещал это?
Я скучаю по тебе…
Гуляя одна по пляжу, прямо у кромки волн
Я вдруг сдалась и опустила голову
Гуляя одна по пляжу
Не зная
Злиться мне или плакать
Услышав зовущий голос, я сразу оборачиваюсь, думая,
Что это можешь быть ты.
Если бы это был ты.
Ты обнимал бы меня за плечи, когда я притворялась сильной,
И отругал меня за глупость
Ты бы нежно целовал меня
И обнимая, сказал, что все это ложь
Я скучаю по тебе…
Скажи мне не уходить далеко,
Не оставляй меня одну,
Обними меня крепче,
Останься со мной.
Не ты ли обещал мне,
Что мы снова сходим на пляж
П посмотрим вместе кино в этом году?
Не ты ли обещал это?
Я скучаю по тебе…
