Ame ni utare kimi wo sagashite sakendeita
Aishiteru aishiteru yo
Furishikiru ame no oto ni koe wa kakikesareta
Todoki wa shinai demo kamawanai
Harisaketemo
Aishiteru aishiteru yo
Tatta hitokoto kantan na kotoba na no ni
Naze boku wa kimi ni itte agenakattan darou
Soto wa ame ano hi to onaji yoru no ame
Jikan ga wasuresaseru no wa usorashii
Jareru kimi ashirau boku suneru kimi
Ki ga tsukeba kimi to ita hibi omoidashite
Watashi no koto aishiteru?
Ga kimi no kuchiguse
Gomakasu boku itazura ni warau kimi ga suki dattanda
Sasai na koto de kimi wo nakashita
Ame ni utare
Mou ii mou ii yo
Nani yori mo aishiteru kimi no te wo boku wa hanashitanda
Namida ukabe waratte miseta namidagoe de
Bye bye bye bye
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute
Itoshikute kanashikute mata sora ga nakidashita
Hajimari wa itsudakke oboetenai kedo
Kimi ni sukitte kotoba sae itta koto nakatta ne
Nee imanara imanara mada aida ni au no kana
Pocket no naka chikai wo shinaikoi
Kimi ni ai ni yuku yo
Ame ni utare kimi wo sagashite sakendeita
Aishiteru aishiteru yo
Yawaraka na egao no mama shizuka ni me wo tojita
Sou sono te wa mou hanasanai
Namidagoe de
Aishiteru aishiteru yo
Tatta ichigoto kantan na kotoba na no ni
Naze motto hayaku itte agenakatta no kana
Douka kono yubiwa wo uketottekuremasenka
Yes
Да
музыка и лирика Хаяши Ясунори
перевод by Selena Silvercold ©
Я искал тебя под дождем, и кричал – "Я люблю, я люблю тебя!"
Но шум проливного дождя заглушил мой голос
Он не достигнет тебя, но мне все равно
Даже если я разорвусь на части "Я люблю, я люблю тебя"
Всего три слова Это ведь всего лишь три простых слова
Почему же я не смог сказать их тебе?
За окном – дождь Как и в ту ночь
"Со временем все забудется" кажется ложью
Ты дурачилась, я вторил тебе, ты ворчала на меня
И вот я уже вспоминаю все те дни, что мы провели вместе
Ты так любила спрашивать «Ты любишь меня?»
А я влюбился в тебя, но скрыл это за хитрой улыбкой
Из-за чего-то пустякового я довел тебя до слёз Под дождем "Уже все, уже все"
Хоть ты дороже мне всех на свете, я отпустил твою руку
На твоих глазах проступили слезы,
Но ты улыбнулась и сквозь слезы сказала
"Прощай Прощай"
И та твоя улыбка, которую я так любил, стала несчастной... грустной...
А холодное небо снова расплакалось...
Когда же это все началось? Я уже и не вспомню, но
Я ведь так и не признался тебе в любви
Эй, а может сейчас, а может сейчас я успею?
Спрятав "клятву" в карман, я иду к тебе на встречу
Я обнимал тебя под дождем, и кричал – "Я люблю, я люблю тебя!"
Ты мягко улыбнулась и тихонько закрыла глаза
И я больше никогда не отпущу твою руку Сквозь слезы я шептал
"Я люблю, я люблю тебя"
Всего три слова Это ведь всего лишь три простых слова
Почему же я раньше не сказал их тебе?
Ты примешь это колечко от меня?
Ame ni utare kimi wo sagashite sakendeita
Айшитеру айшитеру йо
Furishikiru ame no oto ni koe wa kakikesareta
Тодоки ва синай демо камаванай
Harisaketemo
Айшитеру айшитеру йо
Татта хитокото кантан на котоба на но ни
Naze boku wa kimi ni itte agenakattan darou
Сото ва аме ано привет онадзи йору но аме
Jikan ga wasuresaseru no wa usorashii
Джареру кими аширау боку сунеру кими
Ki ga tsukeba kimi to ita hibi omoidashite
Watashi no koto aishiteru?
Га кими но кучигусе
Gomakasu boku itazura ni warau kimi ga suki dattanda
Сасаи на кото де кими во накасита
Ame ni utare
Mou II Mou II YO YO
Нани ёри мо айшитеру кими но те во боку ва ханашитанда
Namida ukabe waratte miseta namidagoe de
До свидания до свидания
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute
Итошикутэ канашикутэ мата сора га накидашита
Хаджимари ва ицудакке обетенаи кедо
Кими ни сукитте котоба саэ итта кото накатта не
В девичестве imanara imanara mada aida ni au no kana
Pocket no naka chikai wo shinaikoi
Kimi ni ai ni yuku yo
Ame ni utare kimi wo sagashite sakendeita
Айшитеру айшитеру йо
Yawaraka na egao no mama shizuka ni me wo tojita
Sou sono te wa mou hanasanai
Намидагоэ де
Айшитеру айшитеру йо
Tatta ichigoto kantan na kotoba na no ni
Девиз Naze hayaku itte agenakatta no kana
Douka kono yubiwa wo uketottekuremasenka
да
Да
музыка и лирика Хаяши Я сунори
перевод Селены Сильверколд ©
Я и скал тебя под дождем, и кричал - "Я люблю, я люблю тебя!"
Но шум проливного дождя заглушил мой голос
Он не достигнет тебя, но мне все равно
Даже если я разорвусь на части "Я люблю, я люблю тебя"
Всего три слова Это ведь всего лишь три простых слова
Почему же я не смог сказать их тебе?
За окном - дождь Как и в ту ночь
"Со временем все забудется" кажется ложью
Ты дурачилась, я вторил тебе, ты ворчала на меня
И вот я уже вспоминаю все те дни, что мы провели вместе
Ты так любила спрашивать «Ты любишь меня?»
А я влюбился в тебя, но скрыл это за хитрой улыбкой
Из-за чего-то пустякового я довел тебя до слёз Под дождем "Ужевсе, уже все"
Хоть ты дороже мне всех на свете, я отпустил твою руку
На твоих глазах проступили слезы,
Но ты улыбнулась и сквозь слезы сказала
"Прощай Прощай"
И та твоя улыбка, которую я так любил, стала не счастной ... грустной ...
А холодное не бо снова расплакалось ...
Когда же это все на чалось?
Я ведь так и не признался тебе в любви
Эй, а может сейчас, а может сейчас я успею?
Спрятав "клятву" в кармане, я иду к тебе на встречу
Я обнимал тебя под дождем, и кричал - "Я люблю, я люблю тебя!"
Ты мягко улыбнулась и тихонько закрыла глаза
И я больше никогда не от пущу твою руку Сквозь слезы я шептал
"Я люблю, я люблю тебя"
Всего три слова Это ведь всего лишь три простых слова
Почему же я раньше не сказал их тебе?
Ты примешь это колечко от меня?
