Ein Gegend heißt Schlaraffenland,
faulen Leuten wohl bekannt,
das liegt drei Meil'n hinter Weihnachten.
Wer darein will trachten,
muß sich großer Ding vermessen,
durch nen Berg mit Hirs'brei essen,
der ist wohl drei Meilen dick.
Dann ist er im Augenblick
im selbigen Schlaraffenland,
aller Reichtum ist bekannt.
Da sind Häuser deckt mit Fladen,
Lebkuchen die Fensterladen,
Speckkuchen sind Dielen und Wänd,
Träum von Schweinebraten send.
Um jedes Haus so ist ein Zaun,
geflochten von Bratwürsten braun.
Ich will ins Schlaraffenland!
Bring mich ins Schlaraffenland!
Auch wenn keiner es je fand -
ich will ins Schlaraffenland!
Da stehen Fische in den Lachen -
gsotten, braten, gsulzt und pachn -
und da fliegen (müget ihr glauben)
gebraten Hühner, Gäns und Tauben.
Wer sie nicht fängt und ist faul,
fliegen sie selbst in das Maul.
Säu all Jahr gar wohl geraten,
laufen her und sind gebraten.
Jed ein Messer hat im Rück -
damit jeder schneid't ein Stück -
steckt das Messer wieder drein.
Kreutzkäs wachsen wie die Stein.
's ist im Land gut Geld gewinnen:
Wer sehr faul nur schläft darinnen,
dem gibt man pro Stund zehn Pfennig,
schlaf er gleich viel oder wenig.
Ein Furz gilt einen Binger Haller,
Gröltzer einen Silber Thaler.
Wer gern arbeit mit der Hand,
den vertreibt man aus dem Land.
Wer unnütz ist, will nichts lernen,
kommt im Land zu großen Ehren;
Wer als Faulster wird erkannt,
der ist König in dem Land.
's ist von Alten nur erdicht
zu Straf uns Jungen, zu Gericht,
dass wir hab'n auf Arbeit acht,
weil faule Weis'
nie Gutes bracht!
Одна область называется землей молока и меда.
хорошо известен ленивым людям,
это на три мили позади Рождества.
Кто хочет искать
большая вещь должна измерять себя
съесть гору пшенной кашей,
это вероятно три мили толщиной.
Тогда он в данный момент
в той же стране молока и меда,
все богатство известно.
Есть домики, покрытые лепешками
Пряник ставни,
Пирожные с беконом - это половицы и стены,
Мечта о жареной свинине отправить.
Вокруг каждого дома забор
плетеные коричневые колбаски.
Я хочу отправиться в страну молока и меда!
Отведи меня в страну молока и меда!
Даже если его никто не нашел -
Я хочу отправиться в страну молока и меда!
В бассейнах рыба -
варенье, жаркое, гульцт и пачн
и там летают (вы должны верить)
жареные цыплята, гуси и голуби.
Кто их не ловит и ленится,
лететь в рот самому.
Я думаю, каждый год
иди сюда и жаримся.
У всех есть нож в спину
чтобы каждый отрезал кусок -
вставляет нож обратно.
Кройцкя растут, как камни.
На даче хорошо выигрывать:
Кто очень ленив, тот просто спит в нем,
вы даете ему десять пфеннигов в час,
он спит так же или мало.
Пердеж для Бингера Халлера,
Грёлцер серебряный талер.
Кому нравится работать рукой,
их изгоняют из страны.
Кто бесполезен, ничего не хочет учить
пользуется большим почетом в стране;
Кто признан самым ленивым,
он король в стране.
Старые люди могут сказать только
Наказать нас, мальчиков, к суду,
что мы заботимся о работе
потому что ленивая мудрость
никогда не приносит пользы!
