Толкование cуры «Аль-Ихлас»
(«Очищение веры»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(1) Скажи: «Он — Аллах Единый,
(2) Аллах Самодостаточный.
(3) Он не родил и не был рожден,
(4) и нет никого равного Ему».
Всевышний повелел говорить эти слова с твердой уверенностью и абсолютной
убежденностью в истинности этих слов. Для этого человек должен быть осведомлен об их подлинном смысле.
Аллах — Единственный Бог. Его прекрасные имена и качества совершенны,
Его деяния святы и лишены изъянов, и нет никого похожего на Него или подобного Ему. Он самодостаточен, и все обитатели небес и земли в высшей степени
нуждаются в Нем и молят Его о помощи, потому что все Его качества совершенны. Он всеведущ, и Его знание безгранично. Он терпелив, и Его терпение бесконечно. Он милосерден, и Его милость объемлет всякую вещь. То же самое относится ко всем божественным качествам.
Совершенство Аллаха проявляется и в том, что Он не рождает и не был рожден, и поэтому ни в ком и ни в чем не нуждается. Его имена, качества и деяния
превосходят имена, качества и деяния творений. Он — Великий и Всеблагой!
Таким образом, эта сура целиком проповедует доктрину о том, что только Аллах обладает божественными именами и качествами.
Interpretation of the "Al-Mylas"
("Cleansing Faith")
In the name of Allah, gracious, merciful!
(1) Tell me: "He is Allah one,
(2) Allah self-sufficient.
(3) He did not give birth and was not born,
(4) And there is no one equal to him. "
Most High commanded these words with solid confidence and absolute
conviction in the truth of these words. For this, a person must be aware of their true sense.
Allah is the only God. His excellent names and qualities are perfect,
His acts are holy and deprived of flaws, and there is no one like him or similar to him. He is self-sufficient, and all the inhabitants of heaven and land in the highest degree
They need him and pray it for help, because all its qualities are perfect. He is omniscient, and his knowledge is infinite. He is patient, and his patience is infinite. He is merciful, and his grace is a volume of all. The same applies to all divine qualities.
The perfection of Allah is manifested in that he does not give rise and was not born, and therefore does not need anything in any. His names, qualities and acts
Superior names, qualities and acts of creation. He is great and worse!
Thus, this Sura is completely preaching the doctrine that only Allah has Divine names and qualities.
