Толкование cуры «Аз-Залзала»
(«Сотрясение»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(1) Когда земля содрогнется от сотрясений,
(2) когда земля извергнет свою ношу,
(3) и человек спросит, что же с нею,
Всевышний сообщил о событиях, которые произойдут в День воскресения, когда земля будет содрогаться до тех пор, пока не разрушится все, что находится
на ее поверхности.
В тот день горы рассыплются, а холмы сравнятся с землей. Вся земля превратится в равнину без кривизны и впадин. Она извергнет из своих недр тела
усопших и зарытые клады, и тогда люди увидят эти великие потрясения и скажут: «Что случилось с землей?»
(4) в тот день она расскажет свои известия,
(5) потому что Господь твой внушит ей это.
(6) В тот день люди выйдут толпами, чтобы
им показали их деяния.
Земля будет свидетельствовать обо всех добрых и злых деяниях обитателей мир-
ров. Она будет одним из свидетелей, которые доподлинно расскажут о человеческих деяниях. Аллах велит земле сообщить обо всем, что произошло на ее поверхности, и она не посмеет ослушаться Его повеления.
В тот день люди разделятся на отдельные группы и толпами выйдут к месту
сбора. Аллах покажет им, какие грехи и благодеяния они совершили, и воздаст
им за них сполна.
(7) Тот, кто сделал добро весом
в мельчайшую частицу, увидит его.
(8) И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую
частицу, увидит его.
Это всецело относится ко всем добрым и злым деяниям, поскольку если человек
увидит самое мелкое из того, что он совершил, весом в одну пылинку, то он тем
более увидит более весомые поступки.
Всевышний сказал: «В тот день, когда каждая душа увидит все добро и зло,
которое она совершила, ей захочется, чтобы между ней и между ее злодеяниям
ми было огромное расстояние» (3:30); «Будет положена книга, и ты увидишь,
как грешники будут трепетать от того, что в ней. Они скажут: “Горе нам! Что
это за книга! В ней не упущен ни малый, ни великий грех — все подсчитано”.
Они обнаружат перед собой все, что совершили, и твой Господь ни с кем не пост
тупит несправедливо» (18:49).
Все сказанное побуждает людей творить добро, пусть даже самое малое, и изб
бегать даже самого ничтожного злодеяния.
Interpretation of the Surah "Az-Zalzala"
("Shake")
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful!
(1.) When the earth shakes with tremors,
(2) when the earth has cast out its burden,
(3) and a man will ask what happened to her,
The Almighty informed about the events that will take place on the Day of Resurrection, when the earth will tremble until everything that is located is destroyed
on its surface.
On that day, the mountains will crumble and the hills will be equal to the ground. The whole land will turn into a plain without curvatures and depressions. She will spew bodies from her bowels
the dead and buried treasures, and then people will see these great shocks and say: "What happened to the earth?"
(4) on that day she will tell her news,
(5) For thy Lord will instill this in her.
(6) On that day, people will come out in droves to
they were shown their deeds.
The earth will testify to all the good and evil deeds of the inhabitants of the world
moat. She will be one of the witnesses who will tell for certain about human deeds. Allah tells the earth to report everything that happened on its surface, and it will not dare to disobey His command.
On that day, people will divide into separate groups and come out in droves to the place.
collection. Allah will show them what sins and good deeds they have committed, and will reward
for them in full.
(7) He who did good by weight
into the smallest particle, will see it.
(8) And the one who made evil weighing in the smallest
particle, will see it.
This applies entirely to all good and evil deeds, because if a person
sees the smallest of what he has done, weighing one speck of dust, then he will
more will see more weighty actions.
The Almighty said: “On the day when every soul sees all good and evil,
what she has done, she will want that between her and between her atrocities
we had a great distance ”(3:30); “The book will be laid down and you will see
how sinners will tremble at what is in her. They will say: “Woe to us! what
this is a book! Neither the small nor the great sin is omitted in it - everything is counted. "
They will find before them everything they have done, and your Lord is not fasting with anyone
dulls unjustly ”(18:49).
All that has been said encourages people to do good, even the smallest, and
run even the most insignificant atrocity.
