Текст песни Adolf Hitler - Rede 30.01.1937

Als ich vor vier Jahren mit der Kanzlerschaft und damit mit der Führung der Nation betraut wurde, übernahm ich die bittere Pflicht, ein Volk wieder zur Ehre zurückzuführen, das 15 Jahre lang das Leben eines Aussätzigen unter den anderen Nationen zu führen - gezwungen worden war. Die innere Ordnung schuf mir die Voraussetzung zum Wiederaufbau des deutschen Heeres und aus beiden zugleich erwuchs die Möglichkeit, jene Fesseln abzustreifen, die wir als tiefstes Schandmaul empfanden, das jemals einem Volk aufgebrannt worden war.
Wenn ich nun zu diesen allgemeinen Fragen der Gegenwart Stellung nehme, dann geschieht es vielleicht am zweckmäßigsten in Anlehnung an jene Äußerungen, die vor kurzem im englischen Unterhaus durch Mister Eden gemacht worden sind.
Denn in ihnen ist auch im wesentlichen enthalten, was zum Verhältnis Deutschlands zu Frankreich zu sagen ist.
Ich möchte dieser Stelle meinen wirklichen Dank aussprechen für die Möglichkeit einer Antwort, die mir geboten wurde durch die so freimütigen wie bemerkenswerten Ausführungen des Herrn englischen Außenministers.
Ich habe diese Ausführungen, wie ich glaube, genau und richtig gelesen. Ich will mich natürlich nicht in Details verlieren, sondern ich möchte versuchen, die großen Gesichtspunkte der Rede Edens herauszugreifen, um meinerseits sie entweder zu klären oder zu beantworten.
Ich will dabei zuerst versuchen einen, wie es mir scheint, sehr bedauerlichen Irrtum richtig zu stellen. Nämlich den Irrtum, das Deutschland irgendeine Absicht habe, sich zu isolieren, an den Geschehnissen der übrigen Welt teilnahmslos vorbeizugehen oder das es etwa keine Rücksicht auf allgemeine Notwendigkeiten nehmen wolle.
Worin soll die Auffassung, Deutschland treibe eine Isolierungspolitik, ihre Begründung finden?
Soll diese Annahme der Isolierung Absicht Deutschlands gefolgert werden aus vermeintlichen deutschen Absichten, dann möchte ich dazu folgendes bemerken:
Ich glaube überhaupt nicht, das jemals ein Staat die Absicht haben könnte, sich bewusst an den Vorgängen der übrigen Welt als politisch desinteressiert zu erklären. Besonders dann nicht, wenn diese Welt so klein ist wie das heutige Europa. Ich glaube, das wenn wirklich ein Staat zu einer solchen Haltung Zuflucht nehmen muss, er es dann höchstens unter dem Zwang eines ihm selbst aufoktroyierten fremden Willens tun wird. Ich möchte Herrn Minister Eden hier zunächst versichern: Das wir Deutsche nicht im geringsten isoliert sein wollen und uns auch gar nicht isoliert fühlen. Deutschland hat in den letzten Jahren eine ganze Anzahl politischer Beziehungen aufgenommen, wieder angeknüpft, verbessert und mit einer Reihe von Staaten ein - ich darf wohl sagen - enges freundschaftliches Verhältnis hergestellt. Unsere Beziehungen in Europa sind von uns aus gesehen zu den meisten Staaten normale, zu an ganzen Anzahl von Staaten sehr freundschaftliche. Ich stelle hier an die Spitze die ausgezeichneten Beziehungen, die uns vor allem mit jenen Staaten verbinden, die aus ähnlichen Leiden wie wir zu ähnlichen Folgerungen gekommen sind. Durch eine Reihe von Abkommen haben wir frühere Spannungen beseitigt und damit wesentlich zu einer Verbesserung der europäischen Verhältnisse beigetragen. Ich erinnere nur an unsere Abmachung mit Polen, die beiden Staaten zum Vorteil gereicht, an unsere Abmachung mit Österreich, an unsere ausgezeichnete und enge Beziehung zu Italien, an unsere freundschaftlichen Beziehungen zu Ungarn, zu Jugoslawien, zu Bulgarien, zu Griechenland, zu Portugal, zu Spanien usw. und endlich aber auch an die nicht minder herzlichen Beziehungen zu einer ganzen Reihe von Staaten außerhalb Europas.
Die Abmachung, die Deutschland mit Japan zur Bekämpfung der Komintern Bewegung getroffen hat, ist ein lebendiger Beweis dafür, wie wenig die deutsche Regierung daran denkt, sich zu

Als ич вор Vier Jahren мит дер Kanzlerschaft унд damit мит дер Fuhrung дер Nation betraut wurde , übernahm ич умереть bittere Pflicht , Эйн Волк Wieder цур Ehre zurückzuführen , дас 15 Jahre языки дас Leben Эйнес Aussätzigen Унтер-ден- Anderen Nationen цу Fuhren - gezwungen Уорден войну . О внутреннем Ordnung SchuF мир умереть Voraussetzung Zum Видерауфбау дез Deutschen Heeres унд AUS Бейден zugleich erwuchs умереть Möglichkeit , Jene Fesseln abzustreifen , умирают Wir ALS tiefstes Schandmaul empfanden , дас jemals Einem Volk aufgebrannt Уорден войну .
Wenn ич монахиня цу Diesen Allgemeinen Fragen дер Gegenwart Stellung Nehme , Данн geschieht эс Vielleicht я zweckmäßigsten в AnlehnungJene Äußerungen , умирают VOR kurzem им- Englischen Unterhaus Durch Mister Eden gemacht Уорден Синд .
Denn в Ihnen знатока AUCH им wesentlichen enthalten , был Zum Verhältnis Deutschlands цу Frankreich цу Sagen ист .
Ich möchte Dieser Stelle meinen wirklichen Данк aussprechen für умереть Möglichkeit Einer Antwort , умирают Мир geboten wurde Durch кубик так freimütigen Wie bemerkenswerten Ausführungen де Herrn Englischen Außenministers .
Ich хабе Diese Ausführungen , Wie ич Glaube , Genau унд Richtig gelesen . Ich будет Mich natürlich Nicht в деталях verlieren , sondern ич möchte versuchen , умирают Grossen Gesichtspunkte дер REDE Эденс herauszugreifen , гм meinerseits Sie entweder цу klären Одер цу beantworten .
Ich будет Dabei zuerst versuchen Einen , Wie эс мир scheint , Sehr bedauerlichen Irrtum Richtig цу Stellen . Nämlich ден Irrtum , Das Deutschland irgendeine Absicht хабе , сечь цу isolieren ,ден Geschehnissen дер übrigen Welt teilnahmslos vorbeizugehen Одер дас эс etwa Keine Rücksicht Ауф Allgemeine Notwendigkeiten nehmen Wolle .
Worin Soll умереть Auffassung , Deutschland treibe Eine Isolierungspolitik , Ире Begründung Finden ?
Soll Diese Annahme дер ISOLIERUNG Absicht Deutschlands gefolgert Werden AUS vermeintlichen Deutschen Absichten , Данн möchte ич Dazu folgendes bemerken :
Ich Glaube überhaupt Nicht , Das jemals Эйн Staat умереть Absicht Haben könnte , Сечь Bewusst в ден Vorgängen дер übrigen Welt лов politisch desinteressiert цу erklären . Besonders Данн Nicht , Wenn Diese Welt так Klein IST Wie дас heutige Europa . Ich Glaube , дас Wenn Wirklich Эйн Staat цу етег solchen Haltung Zuflucht nehmen мусс , э эс Данн höchstens унтер дем Zwang Эйнес ИГД Selbst aufoktroyierten fremden Willens тун вирд . Ich möchte Herrn министр Eden HIER zunächst versichern : Das ДМИ Deutsche Nicht им geringsten Isoliert зет Wollen унд UNS Ош гр Nicht Isoliert Fuhlen . Deutschland шляпа в логово letzten Jahren Eine Ganze Anzahl politischer Beziehungen aufgenommen , Wieder angeknüpft , verbessert унд мит етег Reihe фон Staaten Эйн - ич Darf Уолл Sagen - enges freundschaftliches Verhältnis hergestellt . Unsere Beziehungen в Europa Синд фон UNS AUS gesehen цу ден meisten Staaten Нормальную , Zu письмо Ганзен Anzahl фон Staaten Sehr freundschaftliche . Ich Stelle Хирумирают Spitze умереть ausgezeichneten Beziehungen , умирают UNS -фор Allem MIT jenen Staaten verbinden , умирают AUS ähnlichen Leiden Wie ДМИ цу ähnlichen Folgerungen gekommen Синд . Durch Eine Reihe фон Abkommen Haben ДМИ frühere Spannungen beseitigt унд damit wesentlich цу етег Verbesserung дер europäischen Verhältnisse beigetragen . Ich erinnere нурUnsere Abmachung мит Польша , умирают Бейден Staaten Zum Vorteil gereicht ,Unsere Abmachung мит Österreich ,Unsere Ausgezeichnete унд Энге Beziehung цу Италия ,Unsere freundschaftlichen Beziehungen цу Ungarn , цу Jugoslawien , цу Bulgarien , цу Griechenland , цу Португалия , цу Испания usw. унд Endlich Aber AUCH письмо умирают Nicht моториста herzlichen Beziehungen цу етег Ганзен Reihe фон Staaten außerhalb Europas .
Die Abmachung , умирают Deutschland мит Япония цур Bekämpfung дер Коминтерн Bewegung getroffen шляпу , знаток Эйн lebendiger Beweis dafür , Wie Wenig Немецкой Regierung Daran denkt , Сич ZU