Você falou que junto comigo não mais desfilava
que se a minha escola perdesse você não ligava
Você falou que junto comigo não mais desfilava
e que se a minha escola perdesse você não ligava
Ensaiei o meu samba-enredo pra minha escola ganhar
e na ala de porta-bandeira você não quis desfilar
o meu povo inteiro chorou e você sorria
pois trocou nossa escola de tempos
por um simples amor de três dias
sufoquei minha dor em sorrisos para não chorar
tudo isso ajudou minha escola a ganhar
Mas esse orgulho eu vou levar comigo pro resto da vida
me contaram que você chorou quando eu passei na avenida
vendo outra de porta-bandeira
desfilando em seu lugar
comissão julgadora presente falou que o meu samba ia ganhar
Meu bem o azar foi seu
eu ganhei o carnaval
porque você perdeu
e me perdeu...
Ты сказал, что со мной я не пойду
что если моя школа проиграет, тебе все равно
Ты сказал, что со мной я не пойду
и что если моя школа проиграет, тебе все равно
Я репетировал свой сюжет самбы, чтобы моя школа выиграла
и в крыле знаменосца не хочешь шествовать
весь мой народ плакал, а ты улыбался
потому что наша школа изменила времена
для простой трехдневной любви
Я подавил свою боль улыбками, чтобы не плакать
все это помогло моей школе выиграть
Но эту гордость я возьму с собой на всю оставшуюся жизнь
Мне сказали, что ты плакал, когда я проходил по проспекту
видеть другого с знаменосцем
маршировать на вашем месте
присутствующий судейский комитет сказал, что моя самба выиграет
Дорогая, неудача была твоей
Я выиграл карнавал
почему ты проиграл
и потерял меня ...
