Текст песни Adriano Celentano - Splendida e Nuda

Come una stella brilli
e nella mia mente stai
imprigionata dai sogni miei,
lontana dall’arida realta
che non ti fa capire piu chi sei
che non ti fa capire chi sei mai tu

Splendida e nuda nei miei sogni,
tu te ne stai
e non sei piu schiava di un sistema
che tronca ogni liberta.
Adesso sai chi sei
perche tu sei nei sogni miei.

Io svegliarmi non vorrei
perche diversa tu sarai
tu combattere vorrai
e allora non sorriderai,
non sorriderai

e la tua pelle non sara mai
piu splendida
e ritomi schiava di un sistema
che tronca ogni liberta
e non saprai chi sei.

Splendida e nuda
nei tuoi sogni io voglio star
e non saro schiava di un sistema
che tronca ogni liberta
e non sai piu chi sei,
ti prego non svegliarti mai.

Come una stella nel tuo cuore io voglio star
imprigionata dai sogni tuoi,
lontana da quell’arida realta
che e nei vestiti miei.
Ti prego non svegliarti mai

Dentro nei pensieri tuoi
respiro l’aria dell’amor
scomparsa nei vestiti miei
che nascondevano da me
la vera verita.

Splendida e nuda
nei tuoi sogni io voglio star
e non saro schiava di un sistema
che tronca ogni liberta
e non sai piu chi sei.
Ti prego non svegliarti mai.

*****
Прекрасная и обнажённая

В моём воображении ты
Сияешь подобно звезде.
Заключённая в моих снах,
Ты вдали от песков времени,
И нет нужны больше осознавать, кто ты есть,
И нет нужны больше думать, кем станешь.

Прекрасная и обнажённая,
Ты существуешь в моих снах.
Ты не рабыня системы,
Что ограничивает свободу.
Теперь ты знаешь, кем являешься
В моих снах.

Я не хочу просыпаться,
Я боюсь, что ты станешь другой.
Тебе захочется сражаться за себя,
И ты никогда не улыбнёшься,
Никогда не улыбнёшься.

И никогда больше твоя кожа не будет
Столь прекрасной,
Ты станешь рабыней системы,
Что ограничивает свободу.
И ты не узнаешь, кем являешься на самом деле.

Прекрасной и обнажённой
Я хочу существовать лишь в твоих снах.
И я не стану рабыней системы
Что ограничивает свободу
И не даёт возможности узнать, кто ты есть на самом деле.
Так что прошу тебя – не просыпайся никогда.

Я хочу быть звездой в твоём сердце,
Хочу быть заключённой в твои сны,
Вдали от песков времени,
Что обволакивают меня.
Прошу, никогда не просыпайся…

В твоих фантазиях
Я вдыхаю воздух любви.
Под этими покровами
Они скрывали от меня
Истину.

Прекрасной и обнажённой
Я хочу существовать лишь в твоих снах.
И я не стану рабыней системы
Что ограничивает свободу
И не даёт возможности узнать, кто ты есть на самом деле.
Так что прошу тебя – не просыпайся никогда.

Like a star tipsy in my mind you are imprisoned by my dreams, away the arid reality that does not make you understand more who you are that makes you understand who you're never
Beautiful and naked in my dreams, you are you and you are no longer a slave to a system that severs all freedom. Now you know who you are because you are in my dreams.
I would not want to wake up because otherwise you'll be fighting you want, and then you will smile, do not be smiling
and your skin will never be more beautiful and ritomi slave of a system that severs all freedom, and you will not know who you are.
Beautiful and naked in your dreams I want to stay and I will not be a slave to a system that severs all more freedom and do not know who you are, please do not ever wake up.
Like a star in your heart I want to stay imprisoned by your dreams, far from that arid reality and that in my clothes. I pray you never wake up
Inside thoughts in your breath the air of the love disappeared in my clothes that hid from me the real truth.
Beautiful and naked in your dreams I want to stay and I will not be a slave to a system that severs all more freedom and do not know who you are. Please do not ever wake up.
*****
Прекрасная и обнажённая
В моём воображении ты Сияешь подобно звезде. Заключённая в моих снах, Ты вдали от песков времени, И нет нужны больше осознавать, кто ты есть, И нет нужны больше думать, кем станешь.
Прекрасная и обнажённая, Ты существуешь в моих снах. Ты не рабыня системы, Что ограничивает свободу. Теперь ты знаешь, кем являешься В моих снах.
Я не хочу просыпаться, Я боюсь, что ты станешь другой. Тебе захочется сражаться за себя, И ты никогда не улыбнёшься, Никогда не улыбнёшься.
И никогда больше твоя кожа не будет Столь прекрасной, Ты станешь рабыней системы, Что ограничивает свободу. И ты не узнаешь, кем являешься на самом деле.
Прекрасной и обнажённой Я хочу существовать лишь в твоих снах. И я не стану рабыней системы Что ограничивает свободу И не даёт возможности узнать, кто ты есть на самом деле. Так что прошу тебя - не просыпайся никогда.
Я хочу быть звездой в твоём сердце, Хочу быть заключённой в твои сны, Вдали от песков времени, Что обволакивают меня. Прошу, никогда не просыпайся ...
В твоих фантазиях Я вдыхаю воздух любви. Под этими покровами Они скрывали от меня Истину.
Прекрасной и обнажённой Я хочу существовать лишь в твоих снах. И я не стану рабыней системы Что ограничивает свободу И не даёт возможности узнать, кто ты есть на самом деле. Так что прошу тебя - не просыпайся никогда.