ТЕКСТ НА АРАБСКОМ:
إن الله الذي خلق المكان و الزمان
لا يسكن في المكان
و لا يجري عليه الزمان
سبحانه تنزه عن المكان و الزمان
ТРАНСКРИПЦИЯ:
Инналлааhалляthии холякъоль-макяяна уаз-замаан
Ляя яскуну филь макяян
Уа ляя яджрии ﻉаляйhиз-замаан
Субхьаанаhуу таназзаhа ﻉаниль-макяяни уаз-замаан
ПЕРЕВОД:
«Воистину, Аллаh создал место и время.
Он не живёт в каком-то месте,
И Он не связан со временем [не меняется].
Аллаh чист от недостатков, Он чист от того, чтобы находиться в каком-то месте, или быть связанным со временем».
ОБЪЯСНЕНИЕ:
Аллаh [Единый Бог] существовал вечно без начала до создания места. Это означает, что Он существовал вечно без места. И после создания места Аллаh не изменился. Каким Он был вечно без начала [без места], таким Он существует сейчас, и таким Он будет вечно без конца. Аллаhу не присуще изменение, так как Его Сущность не связана со временем.
Text on Arabic:
إن الله الذي خلق المكان و الزمان
لا يسكن في المكان
و لا يجري عليه الزمان
بحانه تنزه عن المكان و الزمان
TRANSCRIPTION:
Innallahahally Holy Taggyan UAZ-Zamaan
Lyaya Jakuchi McAyang
Ua Lyaya Yajry AlyaIz-Zamaan
Subhumanahua TanazzaA Anil-McAyani UAZ-Zamaan
TRANSFER:
"Truly, Allah created a place and time.
He does not live in some place
And it is not associated with time [does not change].
Allah is clean from flaws, it is clean from being in some place, or be associated with time. "
EXPLANATION:
Allah [One God] existed forever without starting to create a place. This means that he existed forever without a place. And after the creation of the place Allah has not changed. How he was forever without [without a place], so it exists now, and so it will be forever without end. Allah is not inherent in the change, since its essence is not associated with time.
