Невыносимая лёгкость бытия:
Жизнь, которая исчезает однажды навсегда,
Жизнь, которая, подобно тени - без веса,
Она мертва наперёд, как бы ни была она страшна,
Прекрасна или возвышенна,
Этот ужас, возвышенность или красота
Ровно ничего не значат.
Мы должны воспринимать её не иначе,
Как, скажем, войну.
_
P.S. "Отрывок из книги Милана Кундера "Невыносимая лёгкость бытия". Немного переделана мной. Некоторый эксперимент. А книгу советую почитать ."
Читает: Мария Воздух
Музыка: Sleep Dealer -The Way Home
The Unbearable Lightness of Being:
A life that disappears once forever
A life that, like a shadow, is without weight,
She is dead ahead, no matter how terrible she is,
Beautiful or sublime
This horror, elevation or beauty
Exactly mean nothing.
We should not perceive it otherwise
Like, say, a war.
_
P.S. "An excerpt from the book of Milan Kundera" The Unbearable Lightness of Being. "A little redone by me. Some experiment. And I advise you to read the book."
Reads: Mary Air
Music: Sleep Dealer -The Way Home
