Siempre pensé que te podría encontrar
sirviendo copas en la barra de un bar,
en un anuncio de Lovable o en Play-Boy.
Buscando taxi en una acera del Bronx,
o seduciendo a tu primer profesor,
o de ""enfermera para todo"" de un doctor.
Lo que jamás yo pude imaginar
era encontrarte a lomos de ese animal,
sonriendo a los amantes del pop-art.
Ahora sé que tú eres color y papel,
y sé que tu cuerpo nació de un pincel,
y que los críticos acercan sus gafas al cuadro de Mel.
La gente aplaude sin cesar al autor,
por su valor al combinar el color,
pero yo prefiero fijarme en la marca de tu bañador.
De noche sueño con que puedo mirar
tus pies descalzos por el parque central,
tu boca en Tiffany's comiendo un croissant.
Y te imagino paseando en un Rolls
hacia el estudio del famoso pintor,
tras una noche de champán en New York.
Y aunque Mel Ramos no te quiso pagar,
y te marchaste andando de ese local,
tu retrato cada día vale más.
Ahora sé que tú eres color y papel,
y sé que tu cuerpo nació de un pincel,
y que los críticos acercan sus gafas al cuadro de Mel.
La gente aplaude sin cesar al autor,
por su valor al combinar el color,
pero yo prefiero fijarme en la marca de tu bañador.
Nueva York.
Я всегда думал, что смогу тебя найти
Серванные очки в баре бара,
в привлекательной или игровой рекламе.
Ищу такси на тротуаре Бронкса,
или соблазнить вашего первого учителя,
или "" медсестра для всего "доктора.
Что я мог себе представить
Это было найти заднюю часть этого животного,
Улыбается любителям поп-арта.
Теперь я знаю, что ты цвет и бумага,
И я знаю, что твое тело родилось от кисти,
И что критики приносят свои очки на картину Мела.
Люди непрерывно аплодируют автору,
за его ценность при сочетании цвета,
Но я предпочитаю смотреть на твой купальник.
Ночью я мечтаю, на что я могу посмотреть
Ваши босые ноги через центральный парк,
Твой рот в Тиффани ест круассан.
И я представляю, ходить в рулетах
На пути к изучению знаменитого художника,
После ночи шампанского в Нью -Йорке.
И хотя Мел Рамос не хотел вам платить,
И ты ушел, идущий из этого места,
Ваш портрет стоит больше.
Теперь я знаю, что ты цвет и бумага,
И я знаю, что твое тело родилось от кисти,
И что критики приносят свои очки на картину Мела.
Люди непрерывно аплодируют автору,
за его ценность при сочетании цвета,
Но я предпочитаю смотреть на твой купальник.
Нью -Йорк
