А Элберет Гилтониэль
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna miriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-diriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
ve linde le ca Valimar
nef aear, si nef aearon!
A Элберет Гилтониэль,
Что видит все мои пути,
В темнице ночи, в черной мгле
Надеждой ясною свети.
Под сетью сумрачных дорог
Подняли земли королей
Два светлых западных крыла
На этом берегу морей.
A Элберет Гилтониэль,
C небес глядящая насквозь,
Открой ворота облаков
В сиянье синих звездных слез.
Кто поглядит под пепел лет?
Мой путь далек на сотни лиг.
Но сердце остается здесь,
На этом берегу земли.
And Elberet Giltoniel
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna miriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-diriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos le linnathon
ve linde le ca Valimar
nef aear, si nef aearon!
A Elberet Giltoniel,
That sees all my ways
In the dungeon of night, in the black mist
Hope clear the light.
Under the net of gloomy roads
Raised the land of kings
Two bright western wings
On this seashore.
A Elberet Giltoniel,
From heaven looking right through
Open the gates of the clouds
In the radiance of blue starry tears.
Who will look under the ashes of years?
My path is far from hundreds of leagues.
But the heart remains here
On this shore of the earth.
