Серебряный свет луны
Коснулся зелёной листвы,
В сумрачном воздухе Мирквуда вновь
Я слышу Дыханье Весны
А Элберет Гилтониэль,
А Элберет Гилтониэль...
По еле заметной тропе
Ступает мой конь в тишине,
Он знает дорогу к тем дивным местам,
Где вольно и радостно мне.
А Элберет Гилтониэль,
А Элберет Гилтониэль...
И вспыхнут в ночи костры
Сквозь ветви, густые стволы.
Там ждут меня эльфы, там струны звенят,
Приветствуя праздник Весны...
A Elbereth Giltoniel,
Silivren penna miriel,
O menel aglar Ellenath!
Nachaired palan diriel,
O Galadrimen Ennorath,
Fanuilos le linnaton!
Nef aiar si, nef aiaron!
Silver light of the moon
He touched the green foliage,
In a gloomy air Mirkwood again
I can hear the breath of spring
A Elbereth Giltoniel ,
A Elbereth Giltoniel ...
By barely noticeable trail
My horse steps in silence,
He knows the way to those wondrous places
Where I willingly and joyfully .
A Elbereth Giltoniel ,
A Elbereth Giltoniel ...
And stoking the fires in the night
Through the branches , thick trunks .
There waiting for me elves , there strings ring,
Welcoming the Spring Festival ...
A Elbereth Giltoniel,
Silivren penna miriel,
O menel aglar Ellenath!
Nachaired palan diriel,
O Galadrimen Ennorath,
Fanuilos le linnaton!
Nef aiar si, nef aiaron!
