Suki toka kirai toka
kantanna kotoba ja tsutaeru koto ga dekinai
Ichinen ni ichido no tokuebetsuna kono hi wo
nando demo itsu made mo ichiban chikaku de
Mujakina egao kawaranai shigusa
hitotsu hitotsu subete ga takaramono
Anata ga waratte ikiteru
Tada sore dake de
ureshikute atatakakute yasashiku nareru
Boku no mirai wo terashiteru
Haha ga kureta nukumori
ookina ai ni tsutsumarete
itsu datte ayunderu
Tomodachi no takusan no yasashisa wo mune ni
Fuzake te wa kenka shite
wakachi au yorokobi
Kazoe kirenai hodo no omoide
korekara mo tomo ni egaku no
Tatoeba itsuka kono sekai de
umarekawatte mo
Bokura wa sorezore onaji you ni deai
Onaji yo ni anata wo aisuru deshou
Norikoe nakereba naranai koto mo aru kedo
Макеnaide nani ga atte mo soba ni iru kara
Tatoeba negai ga kanau nara
kanashimi no namida ga
mou nidoto anata ni koborenai you ni
mahou wo kakete kuremasu ka
Anata to tomo ni ikiteru
sutekina egao de mune hatte te wo tsunaide
yorisotte aruite iku
Sonna mirai mo matteru
Kyou mo arigatou
____________________________________
Вечность.
Обычно, когда любишь или ненавидишь,
Трудно выразить свои чувства простыми словами.
Но каждый год в этот памятный день…
У меня нет никого ближе тебя, и так будет всегда.
Каждая твоя улыбка, каждый твой привычный жест —
Нет для меня ничего дороже.
Ты идешь по жизни с улыбкой —
И я уже счастлив, и на душе становится тепло,
Во мне просыпается нежность.
С тобой меня ожидает светлое будущее.
Я возьму тепло, которое дарила мне мама
Вместе с огромной любовью,
Соберу все без остатка и продолжу свой жизненный путь.
Сердце помнит, как добры были к нам друзья,
Мы делили с ними и радости, и ссоры.
У нас накопилось столько общих воспоминаний.
Пусть теперь их станет еще больше.
Если мне суждено еще раз вернуться в этот мир,
Мы обязательно встретимся вновь
И я снова полюблю тебя.
Нас ждут и нелегкие времена,
Но я всегда буду рядом,
Несмотря ни на что.
Если бы могло исполниться одно мое желание,
Я бы попросил тебя сотворить такое заклинание,
Чтобы мне никогда не пришлось проливать по тебе слезы печали.
Я проживу жизнь с тобой.
Распрямив плечи и улыбнувшись,
Я возьму тебя за руку, и мы вместе пойдем по дороге жизни.
Вот какое будущее ждет нас.
Сегодня я говорю тебе: «Спасибо».
Suki toka kirai toka
kantanna kotoba ja tsutaeru koto ga dekinai
Ichinen ni ichido no tokuebetsuna kono hi wo
nando demo itsu made mo ichiban chikaku de
Mujakina egao kawaranai shigusa
hitotsu hitotsu subete ga takaramono
Anata ga waratte ikiteru
Tada sore dake de
ureshikute atatakakute yasashiku nareru
Boku no mirai wo terashiteru
Haha ga kureta nukumori
ookina ai ni tsutsumarete
itsu datte ayunderu
Tomodachi no takusan no yasashisa wo mune ni
Fuzake te wa kenka shite
wakachi au yorokobi
Kazoe kirenai hodo no omoide
korekara mo tomo ni egaku no
Tatoeba itsuka kono sekai de
umarekawatte mo
Bokura wa sorezore onaji you ni deai
Onaji yo ni anata wo aisuru deshou
Norikoe nakereba naranai koto mo aru kedo
Makenaide nani ga atte mo soba ni iru kara
Tatoeba negai ga kanau nara
kanashimi no namida ga
mou nidoto anata ni koborenai you ni
mahou wo kakete kuremasu ka
Anata to tomo ni ikiteru
sutekina egao de mune hatte te wo tsunaide
yorisotte aruite iku
Sonna mirai mo matteru
Kyou mo arigatou
____________________________________
Eternity.
Usually , when you love or hate ,
It is difficult to express their feelings in simple words .
But every year, on this memorable day ...
I have no one near you, and always will be .
Every your smile, your every habitual gesture -
None for me, nothing more.
You go through life with a smile -
And I'm happy , and my heart becomes warm ,
Wakes up in me tenderness.
With you I have a bright future.
I'll take the heat that gave my mother
Along with great love ,
Gather all without reserve and continue their way of life .
Heart remembers how kind to us were friends,
We shared with them the joy and quarrels .
We have accumulated so many shared memories .
Suppose now that there will be even more.
If I'm going to return again to this world ,
We will meet again
Again, I love you .
Waiting for us and bad times
But I 'll always be there
No matter what .
If one might be fulfilled my desire ,
I would ask you to create such a spell ,
That I have never had to shed tears of sadness for you .
I live life with you .
Squaring his shoulders and smiled ,
I'll take you by the hand , and together we go down the road of life.
That's what future awaits us.
Today I say to you: " Thank you."
