Мир ради кого-то
Плавая по морю леса,
Трепещет маленькая лодка, наполненная грустью,
И вместе с блуждающими духами
Пересекает безоблачную тишину.
Стекают капли времени с листьев и веток,
И невинная молитва, дрожа, срывается с губ.
Что бы ни отражалось в зеркале воды,
Это лишь неразрушимый
круг печали.
Каждый получает раны и несет груз боли,
Ранит кого-то и убегает.
Но даже если жестокий ветер
сбивает с ног,
Эти непередаваемые чувства останутся
скрытыми в сердце.
Если размоет пески тьмы,
Янтарная бабочка окрасится лазурью,
И эхо прошедших дней
Улетит на ее крыльях.
Пусть связка ключей разрушается, ржавея,
Пока я обнимаю единственный луч надежды,
Я должна защитить свое сокровище,
Прежде, чем любовь станет преступлением.
Я открываю дверь скорби и
двигаюсь вперед.
Даже если это мир ради кого-то,
Сильную, добрую, мимолетную истину
и ложь,
Предательство и грех –
я приму всё.
О, все, кто живет печальной судьбой,
О, все, кто сражается с маятником разрушения,
Если хотя бы однажды они взглянут на небо,
Раздастся звук покоя.
Противоречивые слезы подобны брызгам
серебряных волн,
Даже если это мир ради кого-то,
Лишь потому, что очертания мечты далеких дней существуют сейчас,
Они могут столь яркими оставаться
здесь.
Каждый получает раны и несет груз боли,
Ранит кого-то и убегает.
Но даже если жестокий ветер
сбивает с ног,
Эти непередаваемые чувства останутся
скрытыми в сердце.
mori no umi wo tadayou no wa
urei tatae yureru kobune
samayoeru tamashii to
sumiwataru setsuna no shijima
edaha tsutau toki no shizuku
furueochiru muku na inori
mikagami ni utsuru no ga
tsuienu kanashimi no wa da toshitemo
daremo ga kizutsuki itami wo seotte
dareka wo kizutsuke hita hashiru
hidoku zankoku na kaze ga fukiarete mo nao
yuzurenai omoi sono mune ni himeta mama
yami no sakyuu nagaretsukeba
ruri wo obita kohaku no chou
sugishi hi no kotodama wo
hane ni nose tayutau bakari
sabite kuchita kagitaba demo
kibou ichiru idakeru nara
mamoru beki takaramono
itoshisa ga zaika ni kawaru mae ni
nageki no tobira wo kojiakete susume
taga tame no sekai da toshitemo
tsuyoku hakanaku yasashii shinjitsu to uso to
uragiri to tsumi to sono subete uketomete
kanashiki sadame wo ikiru mono yo
horobi no furiko ni aragau mono yo
itsuka itsunohika aogu sora ni
yasuragi no ne ga hibiku you ni—
mujun no namida wa gin no nami shibuki
taga tame no sekai da toshitemo
haruka tooki hi no yume no rinkaku ga ima mo
azayaka na mama de tada koko ni aru kara
daremo ga kizutsuki itami wo seotte
dareka wo kizutsuke hita hashiru
hidoku zankoku na kaze ga fukiarete mo nao
yuzurenai omoi sono mune ni himeta mama
Peace for someone else
Floating on the sea of the forest
A small boat filled with sadness trembles
And together with the wandering spirits
Crosses the cloudless silence.
Drops of time flow down from leaves and branches,
And an innocent prayer, trembling, escapes from my lips.
Whatever is reflected in the water mirror
It's only indestructible
circle of sadness.
Everyone gets hurt and carries a load of pain
He hurts someone and runs away.
But even if the cruel wind
knocks down
These indescribable feelings will remain
hidden in the heart.
If it blurs the sands of darkness
The amber butterfly will be colored with azure,
And the echo of days gone by
Fly away on her wings.
Let the keychain shatter, rusting
While I embrace the only ray of hope
I have to protect my treasure
Before love becomes a crime
I open the door of sorrow and
moving forward.
Even if it's the world for someone else
Strong, kind, fleeting truth
and lies
Betrayal and sin
I will accept everything.
Oh, all who live a sad fate
Oh all who fight the pendulum of destruction
If at least once they look up to the sky
The sound of peace will be heard.
Conflicting tears are like splashes
silver waves
Even if it's the world for someone else
Just because the outlines of the dreams of distant days exist now,
They can stay so bright
here.
Everyone gets hurt and carries a load of pain
He hurts someone and runs away.
But even if the cruel wind
knocks down
These indescribable feelings will remain
hidden in the heart.
mori no umi wo tadayou no wa
urei tatae yureru kobune
samayoeru tamashii to
sumiwataru setsuna no shijima
edaha tsutau toki no shizuku
furueochiru muku na inori
mikagami ni utsuru no ga
tsuienu kanashimi no wa da toshitemo
daremo ga kizutsuki itami wo seotte
dareka wo kizutsuke hita hashiru
hidoku zankoku na kaze ga fukiarete mo nao
yuzurenai omoi sono mune ni himeta mama
yami no sakyuu nagaretsukeba
ruri wo obita kohaku no chou
sugishi hi no kotodama wo
hane ni nose tayutau bakari
sabite kuchita kagitaba demo
kibou ichiru idakeru nara
mamoru beki takaramono
itoshisa ga zaika ni kawaru mae ni
nageki no tobira wo kojiakete susume
taga tame no sekai da toshitemo
tsuyoku hakanaku yasashii shinjitsu to uso to
uragiri to tsumi to sono subete uketomete
kanashiki sadame wo ikiru mono yo
horobi no furiko ni aragau mono yo
itsuka itsunohika aogu sora ni
yasuragi no ne ga hibiku you ni—
mujun no namida wa gin no nami shibuki
taga tame no sekai da toshitemo
haruka tooki hi no yume no rinkaku ga ima mo
azayaka na mama de tada koko ni aru kara
daremo ga kizutsuki itami wo seotte
dareka wo kizutsuke hita hashiru
hidoku zankoku na kaze ga fukiarete mo nao
yuzurenai omoi sono mune ni himeta mama
