Серые облака в небе.
Бушуют волны, как дикие звери.
Не слушаясь руля, скользит
корабль,
И громко скрипят паруса.
Незримая сила тянет корабль
К острову Сирен.
Сложите свое тяжелое оружие
И войдите в гавань.
Мы подарим вам спелые красные фрукты
И сладостные объятия.
Даже если закроешь уши, все равно услышишь эту песнь,
И она, словно яд, ослабит твое сердце.
Ну же, мой любимый,
Приди и коснись меня.
Готово ложе для тебя
На дне морском.
Очаровывают неземные голоса,
Склоняется твердая воля.
Закаленное тело, наточенный
меч...
Никакое оружие не сможет удар нанести.
Возвещая о начале трагедии,
Тень упала за борт корабля.
Звуки лиры раздались над океаном,
Подобно стреле рассекая воздух.
Мощные, как утреннее солнце,
И прекрасные, как вечерняя роса.
Кто же играет эту музыку?
Это так красиво и жестоко.
Наши поющие голоса
Исчезают, будто мертвые листья.
Кто же играет эту музыку?
Она – причина волнения моей души.
Слезы радости наполняют мои веки,
Что забыли моргать.
Туман проклятия, окутавший
корабль,
Растворяется в воздухе.
Моряки пробудились от грез
И поспешно берутся за вёсла.
«Арго» ускользает прочь
Вместе с чудесными звуками,
Покидая остров Сирен
Вместе с чудесными звуками.
Gray clouds in the sky.
The waves are raging like wild beasts.
Not obeying the steering wheel, slips
ship,
And the sails creak loudly.
An invisible force pulls the ship
To the island of Sirens.
Lay down your heavy weapons
And enter the harbor.
We will give you ripe red fruits
And a sweet hug.
Even if you close your ears, you still hear this song
And she, like poison, will weaken your heart.
Come on my darling
Come and touch me.
The bed is ready for you
At the bottom of the sea.
Unearthly voices enchant
Firm will bows.
Tempered body, honed
sword...
No weapon can strike.
Heralding the beginning of the tragedy
A shadow fell over the side of the ship.
The sounds of the lyre resounded over the ocean
Like an arrow slicing through the air.
Powerful as the morning sun
And beautiful as the evening dew.
Who is playing this music?
It's so beautiful and cruel.
Our singing voices
Disappear like dead leaves.
Who is playing this music?
She is the cause of my soul's excitement.
Tears of joy fill my eyelids
That they forgot to blink.
Mist of damnation enveloped
ship,
Dissolves in the air.
The sailors awoke from their dreams
And hastily take up the oars.
Argo slips away
Together with wonderful sounds
Leaving Siren Island
Along with wonderful sounds.
