Original / Romaji Lyrics
anata wa kagami no kuni de mezameru
kini'ri no hane no kazari no DORESU
kyou mo yasashii shigusa de ai wo tonaeru
uruwashii kuchibiru yawarakana itsuwari
kizutsukeru kawaisou na Daisy
kono hito wo yurushite
kadan wo funde chiisana kutsu
shiroi oujosama heitai to
akai joousama
ichiban kireina hana ni wa todokanai
onegai kagami wo mite yo
satou kashi wa tada amai bakkari (toketai na)
wareta kagami wo mite yo
koko wa dare no yume no heya
damatteru oshaberi na Daisy
sakasama no tsudzuri de utau to dou naru no? sekai wa
Slowtrip mada okoranai koto to omoidasu no yo
Snowdrop kangaesugite wa ikenai no
kienai yuki ga furu mae ni
tsuremodoshite usotsuite bakkari (yurusanai)
kieta yubiwa wa doko de
anata no koto mamotteru no?
onegai kagami wo mite yo
satou kashi wa tada amai bakkari (toketai na)
wareta kagami wo mite yo
koko wa dare no yume no heya
English Translation
You awaken in the land of mirrors
In your favorite feathered dress
Once more you speak your love to me in kindnesses
Your beautiful lips speak tender lies
The pained and pitiful daisy
Lets me tread upon its bed
With my tiny feet
Neither the troops of the white princess
nor the red queen
will reach the blossoms most exquisite
Look into the mirror of dreams!
Sugar and cake are naught but sweet (I want to melt)
Look into the shattered mirror!
Whose dream is this we live in?
The daisies with their silent chatter
Should they sing in upside down words, what would become of this world?
Slow trip, remembering things that have yet to occur
Snow drop, you mustn't think too hard
Before the eternal snow falls
Just take me back, just lie to me (I won't let you)
Where is the vanished ring
that protects you?
Look into the mirror of dreams!
Sugar and cake are naught but sweet (I want to melt)
Look into the shattered mirror!
Whose dream is this we live in?
Оригинал / Romaji Тексты песен
аната ва кагами но куни де мезамеру
Кини'ри нет хане нет казари нет ДОРЕСУ
кё мо ясашии шигуза де ай во тонаэру
урувашии кучибиру яваракана ицуари
кизуцукеру каваису на маргаритка
коно хито во юрушите
Кадан Во Фунде Кийсана Куцу
Сирой Уодзосама Хейтаи
акай джоусама
ичибан кирейна хана ни ва тодоканай
онегай кагами
сато каши ва тада амай баккари (токетаи на)
Wareta Kagami Wo Mite Yo
Коко ва смей нет юм нет хейя
Даматтеру Ошабери на Дейзи
сакасама но цудзури де утау доу нару нет? секай ва
Slowtrip мада окоранай кото омодасу но йо
Подснежник кангаэсугите ва икенай нет
киенай юки га фуру мае ни
цуремодошите усоцуите баккари (юрусанай)
киета юбива ва доко де
аната нет кото мамоттеру нет?
онегай кагами
сато каши ва тада амай баккари (токетаи на)
Wareta Kagami Wo Mite Yo
Коко ва смей нет юм нет хейя
Английский перевод
Вы просыпаетесь в стране зеркал
В твоем любимом платье с перьями
Еще раз ты говоришь мне свою любовь в доброте
Твои красивые губы говорят нежную ложь
Больная и жалкая маргаритка
Позволяет мне наступить на его кровать
С моими крошечными ногами
Ни войска белой принцессы
ни красная королева
дойдет до самых изысканных цветов
Посмотри в зеркало снов!
Сахар и пирожные ничего, но сладкие (я хочу растопить)
Посмотри в разбитое зеркало!
Чья это мечта, в которой мы живем?
Ромашки с их тихой болтовней
Если они будут петь в перевернутых словах, что будет с этим миром?
Медленное путешествие, вспоминая то, что еще не произошло
Снег падать, вы не должны думать слишком сильно
До вечного снегопада
Просто возьми меня обратно, просто ври мне (я не позволю тебе)
Где пропало кольцо
что тебя защищает?
Посмотри в зеркало снов!
Сахар и пирожные ничего, но сладкие (я хочу растопить)
Посмотри в разбитое зеркало!
Чья это мечта, в которой мы живем?
